“Samazinot viņas smēķēšanu”: kā Nigella Lawson iztīra savas receptes
Pagājušajā nedēļā televīzijas pavāre paziņoja, ka viņa izmanto vārdu “slampa” no savas receptes “Slut Red Raspberries in Chardonnay Jelly”
Rodrigo Varela/Getty Images for SOBEWFF
Nigella Lawson bija pirmais televīzijas pavārs, kurš padarīja ēdienu seksīgu, sacīja Konstance Vatsone Ikdienas pasts . Viņa ir gandrīz tikpat labi pazīstama ar savu krāšņo tēlu, mājieniem un divkāršām zīmēm – es smērēju Nigella sēklas pa visu savu vaigu, bet es jūtu, ka man ir tiesības; Man patīk, ka katrā rokā ir kāds darbarīks — kā viņa ir savām receptēm. Bet autors Kā būt mājas dievietei pēdējā laikā ir pārņēmis visu mānību.
Pagājušajā nedēļā viņa paziņoja, ka izņem vārdu slampa no savas receptes Slut Red Raspberries in Chardonnay Jelly, aizstājot to ar rubīnu. Viņa paskaidroja, ka šis vārds bija ieguvis rupjāku, nežēlīgāku pieskaņu, ar ko viņa nebija apmierināta. Tas izriet no viņas šī gada lēmuma pārdēvēt viņas Slut’s Spaghetti (spageti alla puttanesca versija, kas tulkojumā nozīmē prostitūtas makaroni) par Slattern’s Spaghetti.
Ja Nigella uzskata, ka viņai tas jādara, ņemot vērā mūsdienu jutīgumu, tā ir viņas izvēle, sacīja Pollija Vernona. Laiki . Tas tomēr ir kauns. Vārds ir tik nežēlīgs, cik to vēlas cilvēks, kas to izsniedz. Man vienmēr ir paticis vārds palaistuve kā mīļš vardarbības apzīmējums tiem, kas ļauj pazemināties standartiem.
Izcilā žurnāliste Katrīna Vaithorna atzīmēja savu slinkumu 1963. gada slejā, kas veltīta visiem tiem, kuri kādreiz taksometra braucienā ir mainījuši zeķes, iztīrījuši matus ar kāda cita nagu suku vai piesprauduši apmali. Es, piemēram, turpināšu gatavot slampas spageti – vai vismaz darītu, ja kādreiz gatavotu.
Es parasti esmu par nekaunīgu izjokošanu, sacīja Rovans Pelings The Daily Telegraph , bet šajā gadījumā Nigella ir pareizi noraidījusi savu smuku uzstādījumu. Pirmkārt, tāpēc, ka vārds slampa neatkarīgi no tā izcelsmes mūsdienās tiek galvenokārt izmantots kā seksuāla aizskaršana, un tam ir niecīgs humors, ja to lieto vīrietis. Un, otrkārt, tāpēc, ka Nigellas koķetais, karotes laizošais stiliņš, tāpat kā dažas no viņas nežēlīgākajām receptēm, ir kļuvis par nedaudz pārlieku bagātu konditorejas izstrādājumu.
Nesenā raidījuma beigas, kurā viņa iebruka savā ledusskapī, tērpusies tikai halātā, izvērtās pilnīgā pašparodijā. Būtu labi, ja viņa izsauktu velves mājienu un vairāk spēlētu ar citām savām stiprajām pusēm: asprātību, gudrību un spēku, kas rodas, pārvarot grūtības.
