Let The Right One In — pārskati par “burvīgo” vampīru spēli
Skotijas adaptācija skandiju šausmu stāstai 'drebuļi un saviļņojumi' kritiķiem ar Vestendas pārsūtīšanu
Manuels Hārlans
Kas jums jāzina Vampīra drāma Ielaidiet iekšā pareizo ir pārcēlies uz Apollo teātri, Vestendā. Džeka Torna skatuves adaptāciju Džona Ajvides Lindkvista kulta romānam un zviedru filmai vispirms iestudēja Skotijas Nacionālais teātris un pēc tam Karaliskā tiesa.
Torna skatuves versija pārceļ darbību no Zviedrijas uz Skotijas augstienēm, kur vientuļš, iebiedēts skolnieks Oskars iemīlas šausmīgā jaunā kaimiņu meitene Eli un par savu mīlestību jāmaksā briesmīga cena.
Džons Tifānija režisē Mārtinu Kvinu un Rebeku Bensoni, atveidojot viņu sākotnējās Oskara un Eli lomas. Darbojas līdz 27. septembrim.
Kas patīk kritiķiem Šīs zviedru vampīru pasakas Tifānijas iestudējums ir “īpaši skaists un sirdi plosoši skumjš”, stāsta Lina Gārdnere. The Guardian . Šis sāpīgi maigais iestudējums nevairās no stāsta neskaidrībām, tā komiskā potenciāla vai ieilgušajām traģēdijām.
Šī Lindkvista vampīriskās fabulas skatuves versija ir 'vismaz tikpat laba kā oriģinālā zviedru filma', stāsta Čārlzs Spensers. Daily Telegraph . Netrūkst drebuļu un aizraušanās, un tas izspiež neviltotu māksliniecisku un sajūtu dziļumu no schlocky vampre žanra.
Tifānijas “apburošajam iestudējumam” ir dīvaini sirreāls gaiss, stāsta Sāra Heminga. Financial Times . Bet, neskatoties uz visām dīvainībām, šis ir maigs mīlas stāsts starp diviem nepiederošām personām, ko lieliski atveido Martins Kvins un Rebeka Bensone.
Kas viņiem nepatīk Tas var piesaistīt pusaudžu pūli, kas ir vajadzīgs Vestendai, bet vai mēs neesam 'pilni ar vampīru sāgām'? jautā Keita Baseta Laiki . Arī Torna dialogs var izklausīties nežēlīgi, un iebiedēšana nav pilnībā pārliecinoša, padarot šo inscenējumu mazāk biedējošu, nekā tam vajadzētu būt.
