Džeremijs Klārksons apzināti izmantoja rasu aizskaršanu, saka Ofcom
Top Gear vadītājs ir pārkāpis apraides standartus, komentējot 'slīpums', taču BBC viņu nesodīs
Maiks Flokis/Getty Images
Top Gear vadītājs Džeremijs Klārksons šovā apzināti izmantoja rasistisku aizskaršanu, pārkāpjot apraides vadlīnijas, lēmusi Apvienotās Karalistes mediju regulators Ofcom.
'Pēc rūpīgas izmeklēšanas Ofcom atklāja, ka BBC ir pārkāpis apraides noteikumus, iekļaujot aizskarošu rasu apzīmējumu Top Gear, kas nebija attaisnojams ar kontekstu,' sacīja regulators.
Pēc koka tilta uzbūvēšanas pāri Kvai upei Taizemē Džeremijs Klārksons vērsās pie sava līdzvadītāja Ričarda Hamonda, kad Āzijas vīrietis šķērsoja viņu tiltu, un teica: 'Tas ir lepns brīdis... bet uz tā ir nogāze'.
Vārds 'slīpums' tiek lietots kā rasistisks termins, lai aprakstītu Āzijas izcelsmes cilvēkus.
Top Gear producents Endijs Vilmens aizstāvēja komentāru, aprakstot to kā 'viegls vārdu izspēlēšanas joku, kas atsaucas gan uz tilta uzbūves kvalitāti, gan uz vietējo aziātu, kurš tam šķērsoja'. Viņš sacīja, ka komanda nezināja, ka šo terminu var uzskatīt par aizskarošu Aizbildnis ziņojumi.
Taču pēc izmeklēšanas Ofcom paziņoja, ka šova scenārijs tika rakstīts iepriekš, un apsūdzēja BBC, ka tā nav 'izmantojusi iespēju ne filmēšanas, ne pēcapstrādes laikā pārbaudīt, vai šim vārdam ir potenciāls aizvainot skatītājus'.
Klārksons arī saskārās ar plašu kritiku šī gada sākumā pēc N-vārda izmantošanas atsevišķa Top Gear ieraksta laikā. BBC viņam aizrādīja, un tagad viņš ir saņēmis 'pēdējo brīdinājumu', 4. kanāls ziņojumi.
BBC paziņoja, ka tā neveiks nekādas turpmākas darbības pret Klārksonu nogāzes dēļ.
BBC pārstāvis sacīja, ka 'mēs šo lietu izskatījām pirms kāda laika, raidījums toreiz atvainojās un paskaidroja kontekstu, un tagad mēs koncentrējamies uz vienas no Lielbritānijas visvairāk iemīļotākajām pārraidēm vēl vienu sēriju.'
Daži no Klārksona faniem Twitter aizstāvēja raidījuma vadītāju, sakot, ka Ofcom ir saņēmis tikai dažas sūdzības par šo epizodi.
Divi cilvēki no cik miljoniem prātīgu skatītāju? @Džeremijs Klarksons
— Raiss Dženkinss (@Rhys_jenk) 2014. gada 28. jūlijs
Taču citi sociālo mediju lietotāji nebija tik piedodoši:
Jums ir jājūt līdzi cilvēkam BBC, kura aizstāvība paļāvās uz '... bet Džeremijam Klārksonam tas šķita smieklīgi': http://t.co/Hdw28raIag
— Mediju emuārs (@TheMediaTweets) 2014. gada 28. jūlijs
Ja BBC neatlaiž Džeremiju Klārksonu par “apzinātu aizskarošu rasu apzīmējumu lietošanu”, tā to piedod. Vienkārši http://t.co/tmhl7phEhW
— Džozefs Vilits (@josephwillits) 2014. gada 28. jūlijs
