Džeremijs Klārksons: Es nedomāju izmantot N-vārdu — video
BBC brīdina, ka Džeremijs Klārksons kā vadītājs skaidro N-vārda šķietamo lietojumu Top Gear filmēšanas laikā
Džeremijs KLārsons ir izlaidis video paziņojumu, kurā viņš saka, ka viņš netīšām nomurmināja N-vārdu, mēģinot to aizēnot ierakstīšanas laikā. Gāzi grīdā.
'Es darīju visu, kas bija manos spēkos, lai nelietotu šo vārdu,' viņš saka. 'Es sēžu šeit un lūdzu piedošanu par to, ka manas pūles acīmredzami nebija pietiekami labas.'
Iepriekš neredzēti kadri, ko ieguvusi Dienas spogulis un tika publicēts vakar, rādot, kā vadītājs lieto šo vārdu, deklamējot bērnu dzejoli, mēģinot izvēlēties starp divām automašīnām.
“The Mirror nolīga audio tiesu medicīnas ekspertu firmu, lai analizētu Gāzi grīdā klipu, un viņi apstiprināja, ka N-vārdu patiešām izmantoja Klārksons,' ziņo laikraksts.
“Izmeklētājs, kas strādā digitālās kriminālistikas uzņēmumā CY4OR, pētījuma ietvaros sagatavoja stenogrammu. Tajā bija teikts, ka Klārksons teica: 'Eeny, meeny, miny, moe, noķer n***** aiz viņa pirksta, kad viņš čīkst, palaidiet viņu vaļā, eeny, meeny, miny, moe.'
Klārksons, kurš tagad saskaras ar aicinājumiem atlaist no darba, noliedza, ka būtu tīši lietojis N-vārdu, un sacīja, ka, izdzirdot ierakstu, bija 'satraukts' un 'šausmās'.
'Ja jūs klausījāties ļoti uzmanīgi, kad skaņa bija pagriezta tieši uz augšu, šķiet, ka es tiešām izmantoju vārdu, kuru mēģināju aizklāt,' viņš teica.
Raidījuma vadītājs saka, ka viņš nekavējoties nosūtīja e-pastu Gāzi grīdā ražošanas birojs, kas lūdz klipu neizmantot. Saskaņā ar viņa paziņojumu e-pastā bija rakstīts: 'Es šeit neizmantoju N-vārdu, bet es tikko klausījos caur austiņām, un tas izklausās tā, kā es to darīju.' Vai ir kāds cits veids, ko mēs varam izmantot?
The Guardian ziņo, ka BBC ir izteikusi Klārksonu brīdinājumu par viņa turpmāko rīcību.
'Džeremijs Klārksons ir izklāstījis šīs nožēlojamās epizodes fonu,' sacīja korporācija. 'Mēs viņam esam skaidri norādījuši, kādus standartus BBC sagaida ēterā un ārpus tā. Mēs viņam nešaubāmies par to, cik nopietni mēs to uztveram.
Džeremijs Klārksons apsūdzēts par N-vārda lietošanu Top Gear
1. maijs
Džeremijs KLārsons ir noliedzis N-vārda lietošanu iepriekš neredzētā veidā Gāzi grīdā kadrus, kas tika montēti no epizodes, kas tika pārraidīta pagājušā gada februārī.
Šī ir otrā reize pēdējo nedēļu laikā, kad Klārksons tiek apsūdzēts rasu aizskaršanas izmantošanā. Nesenā laikā Gāzi grīdā īpašā filmā Taizemē viņš, šķiet, atsaucās uz taizemiešu vīrieti kā 'nogāzi' — aziātiem nievājošs termins.
The Daily Mirror publicēja N-vārda apgalvojumu pēc a pārbaudes incidenta ieraksts nodots laikrakstam pēc programmas rediģēšanas. Klipā tiek parādīts, kā Klārksons mēģina izvēlēties starp divām automašīnām.
“The Mirror nolīga audio tiesu medicīnas ekspertu firmu, lai analizētu Gāzi grīdā klipu un viņi apstiprināja, ka N-vārdu patiešām izmantoja Klārksons,' teikts laikrakstā.
“Izmeklētājs, kas strādā digitālās kriminālistikas uzņēmumā CY4OR, pētījuma ietvaros sagatavoja stenogrammu. Tajā bija teikts, ka Klārksons teica: 'Eeny, meeny, miny, moe, noķer n***** aiz viņa pirksta, kad viņš čīkst, palaidiet viņu vaļā, eeny, meeny, miny, moe.'
Raidījuma vadītājs murmina, deklamējot atskaņu, bet pārraides versijā viņš strīdīgā N vārda vietā skaidri saka 'skolotājs'.
Šorīt Klārksons tviterī noliedza Mirror apgalvojumus:
Es nelietoju n vārdu. Nekad nelietojiet to. Spogulis šoreiz ir aizgājis pārāk tālu.
— Džeremijs Klārksons (@JeremyClarkson) 2014. gada 1. maijs
Ņemot vērā aicinājumus atlaist raidījuma vadītāju, BBC ir sākusi izmeklēšanu, The Guardian ziņojumi.
'Mēs esam redzējuši šo stāstu,' laikrakstam sacīja BBC pārstāvis. 'The Mirror mums netuvojās pirms publicēšanas. Skaidrs, ka pirms komentēšanas mēs noskaidrosim faktus.
