Chilcot: Tonijs Blērs 'nav taisnībā' ar nāciju Irākas jautājumā
Bijušais premjerministrs bija 'emocionāli patiess', gatavojoties konfliktam, saka Irākas izmeklēšanas vadītājs
- Chilcot: Tonijs Blērs 'nav taisnībā' ar nāciju Irākas jautājumā
- Chilcot: Tonijs Blērs 'nav taisnībā' ar nāciju Irākas jautājumā
Sers Džons Čilkots iepazīstina ar Irākas izmeklēšanas ziņojumu
Džefs Dž. Mičels/Getty Images
Chilcot izmeklēšanas kopsavilkums: galvenie citāti no Irākas ziņojuma
6. jūlijs
Karš Irākā balstījās uz 'kļūdainu izlūkošanu' un tika uzsākts 'pirms mierīgo iespēju izsmelšanas', savukārt nācijas atjaunošanas plāni pēc Sadama Huseina gāšanas bija 'pilnīgi neadekvāti'.
Šie ir daži no sera Džona Čilkota secinājumiem pēc viņa izmeklēšanas par 2003. gada iebrukumu Irākā. Ziņot beidzot tika izlaists šorīt pēc septiņiem gadiem.
Galīgais ziņojums, kas sastāv no 2,6 miljoniem vārdu, kas sadalīts 12 sējumos, ir divreiz garāks par Marsela Prusta romānu “Zudušo laiku meklējot”, un ir paredzēts, ka tas nonāks ziņu virsrakstos visā pasaulē, jo īpaši Tuvajos Austrumos.
Tiek atzīts, ka ASV vadītās koalīcijas iebrukums Irākā ir bijis galvenais faktors, kas veicinājis reģiona destabilizāciju un nemiernieku grupu pieaugumu, lai aizpildītu sekojošo varas vakuumu, tostarp Islāma valsts.
Terorisms, korupcija un sektantu vardarbība nozīmē, ka Irākas tautai 'nav bijusi pienācīga miera diena kopš vecā režīma krišanas'. BBC Tuvo Austrumu redaktors Džeremijs Bovens.
Neskatoties uz viņu bijušā līdera līdzdalību šausminošajos cilvēktiesību pārkāpumos, tostarp simtiem tūkstošu savu cilvēku sodīšanā ar nāvessodu, daudzi irākieši ir atklāti nostalģiski pēc Sadama Huseina laikmeta.
'Mums tagad ir tūkstotis Sadamu,' Bovenam sacīja viens irākietis. “Sadama laikā tas tā nebija. Bija sistēma. Bija veidi. Mums viņš nepatika, bet viņš bija labāks par tiem cilvēkiem.
Pretkara protestētāji pulcējās pie Karalienes Elizabetes II centra Londonā, kamēr Čilkota sniedza pārskatu par ilgi gaidīto ziņojumu.
Šeit ir galvenās atziņas no viņa kopsavilkuma:
Par kara attaisnošanu
'Mēs esam secinājuši, ka Apvienotā Karaliste izvēlējās pievienoties iebrukumam Irākā, pirms bija izsmeltas mierīgās atbruņošanās iespējas. Militārā darbība tajā laikā nebija pēdējā iespēja.
'Apstākļi, kādos tika nolemts, ka Apvienotās Karalistes militārajai darbībai ir juridisks pamats, nebūt nebija apmierinoši.'
'Irākā kādā brīdī varēja būt nepieciešama militāra darbība, taču 2003. gada martā Sadama Huseina tiešu draudu nebija.'
Par masu iznīcināšanas ieročiem (MII)
'Spriedumi par Irākas masu iznīcināšanas ieroču — MII — radīto draudu nopietnību tika izteikti ar pārliecību, kas nebija pamatota.'
'Apvienotajai izlūkošanas komitejai bija jāpaskaidro [Tonijs] Blērs, ka novērtētie izlūkdati nav pierādījuši 'nepārprotami' ne to, ka Irāka ir turpinājusi ražot ķīmiskos un bioloģiskos ieročus, ne arī to, ka turpinās centieni izstrādāt kodolieročus.
'Tagad ir skaidrs, ka Irākas politika tika veidota, pamatojoties uz kļūdainiem izlūkošanas datiem un novērtējumiem. Viņi netika apstrīdēti, un tiem vajadzēja būt.
Pēcinvāzija
'Neskatoties uz skaidriem brīdinājumiem, iebrukuma sekas tika novērtētas par zemu. Plānošana un sagatavošanās Irākai pēc Sadama Huseina bija pilnīgi neadekvāta.
“Apvienotās Karalistes centieni pēckonflikta Irākā nekad neatbilda izaicinājuma mērogam. Vaitholas departamenti un to ministri nespēja piešķirt kolektīvu nozīmi šim uzdevumam.
'Ministri apzinājās ASV plānu neatbilstību un bija noraizējušies par nespēju būtiski ietekmēt ASV plānošanu... Neveiksmes plānošanā un sagatavošanās darbos turpināja ietekmēt arī pēc iebrukuma.'
Tonijs Blērs
'Blēra kungs tika brīdināts... ka militāra darbība palielinās Al Qaeda draudus Apvienotajai Karalistei un Apvienotās Karalistes interesēm. Viņš arī tika brīdināts, ka iebrukums var novest pie tā, ka Irākas ieroči un spējas tiks nodotas teroristu rokās.
'Blēra kungs izmeklēšanai sacīja, ka grūtības, kas radās Irākā pēc iebrukuma, nevarēja būt zināmas iepriekš. Mēs nepiekrītam, ka ir nepieciešama retrospekcija. Iekšējo nesaskaņu riski Irākā, aktīva Irānas interešu dzīšana, reģionālā nestabilitāte un Al Qaeda darbība Irākā tika skaidri identificēti pirms iebrukuma.
Chilcot izmeklēšana 'nevairīsies no kritikas'
6. jūlijs
Sers Džons Čilkots saka, ka viņa ilgi gaidītais ziņojums par Irākas karu nemazinās galveno dalībnieku rīcību un spriedumus konflikta sākumā.
'Es ļoti skaidri teicu jau izmeklēšanas sākumā, ka, ja mēs saskarsimies ar lēmumiem vai uzvedību, kas būtu pelnījuši kritiku, mēs nekautrētos to izdarīt,' viņš teica.
'Un patiešām ir bijuši vairāk nekā daži gadījumi, kad mums tas ir jādara.'
Augstākās amatpersonas no leiboristu un Skotijas Nacionālās partijas ir apsteigušas ziņojuma saturu, aicinot impīčmentu bijušo premjerministru Toniju Blēru, pretējā gadījumā viņam draud kriminālvajāšana par iespējamiem kara noziegumiem.
Tomēr ierakstot The Guardian Džefrijs Robertsons QC saka, ka, neskatoties uz apstākļiem, kas saistīti ar konfliktu, Blēra kriminālvajāšana ir 'juridiski neiespējama'.
'Nav šaubu, ka ASV/Apvienotās Karalistes iebrukums suverēnā valstī Irākā 2003.gadā bija nelikumīgs ANO hartas pārkāpums, kas pieļauj šādu spēku tikai pašaizsardzības nolūkos,' sacīja Robertsons. 'Bet hartas pārkāpums nenozīmē, ka tie, kas to vada, ir vainīgi kara noziegumā.'
Liberāldemokrātu līderis Tims Farons ir teicis, ka Blēra un bijušā ASV prezidenta Džordža Buša izvēle ir 'izveidojusi neveiksmīgu valsti, kas joprojām ir ekstrēmisma un nestabilitātes avots Tuvajos Austrumos'.
Ziņojums, kas ir sešus gadus nokavēts un ir 12 sējumi, kuru kopējais apjoms ir 2,6 miljoni vārdu, ir nodots premjerministram Deividam Kameronam un būs publiski pieejams vēlāk šodien Irākas izmeklēšana tīmekļa vietne.
Chilcot izmeklēšana: vai Tonijam Blēram būs kādas sekas?
5. jūlijs
Līdz ar ilgi gaidīto Čilkota ziņojumu, kas beidzot tika publicēts rīt, pieaug aicinājumi bijušajam premjerministram Tonijam Blēram vērsties tiesā par viņa lomu Irākas karā.
Izmeklēšana, kas tika izveidota pirms gandrīz septiņiem gadiem, lai izmeklētu Lielbritānijas līdzdalību ASV vadītajā iebrukumā, ir cietusi neskaitāmas kavēšanās.
Paredzams, ka tiks secināts, ka Blēra valdība maldināja sabiedrību par masu iznīcināšanas ieroču esamību Irākā, 'pirms sāka to, ko daudzi cilvēki joprojām uzskata par nelegālu karu', teikts. Daily Telegraph .
Kas tiek ierosināts?
Bijušais pirmais Skotijas ministrs Alekss Salmonds vada starppartiju politiķu grupu, kas aicina veikt “tiesisku vai politisku aprēķinu” par bijušā leiboristu līdera lomu karā.
Sagaidāms, ka deputāti izmantos senu likumu, kas nodrošinātu, ka Blērs nekad vairs nevarēs pretendēt uz amatu, ja viņš tiks vainots ziņojumā.
Ja vairākums atbalstīs impīčmenta mēģinājumu, var tikt pieņemts spriedums, kas vismaz teorētiski varētu būt saistīts ar Blēra nosūtīšanu cietumā, saka The Guardian .
Tātad, vai Blērs, visticamāk, nonāks cietumā?
Nē. 'Iespējams, ka Blērs tiks tiesāts par kara noziegumiem, joprojām ir maza,' piebilst laikraksts. Deputāti ir paziņojuši, ka mēģinājums 'būs simbolisks' un, visticamāk, neizraisīs ieslodzījumu.
Starptautiskā Krimināltiesa jau ir noraidījusi Blēra saukšanu pie atbildības, norādot, ka lēmums par iebrukumu Irākā neietilpst tās jurisdikcijā.
Tomēr tā ir sākusi provizorisku izmeklēšanu par apsūdzībām, ka britu karavīri spīdzināja un ļaunprātīgi izmantoja irākiešus, un paziņoja, ka ņems vērā Čilkota atklājumus.
Blērs joprojām var saskarties ar tiesvedību no konfliktā bojāgājušo britu karavīru ģimenēm, norāda Telegraph. Viņi varētu iesūdzēt bijušo premjerministru tiesā par 'nelikumībām valsts amatā'.
'Ir pāragri runāt par kriminālvajāšanu,' sacīja Metjū Žūrijs, uzņēmuma McCue & Partners vadošais partneris, kas pārstāv dažus apbēdinātos radiniekus.
'Tomēr, ja tiks konstatēts, ka valsts amatpersonas ir rīkojušās pretlikumīgi, ģimenes apsvērs iespēju veikt visas atbilstošās un nepieciešamās darbības.'
Chilcot izmeklēšana: Tonijs Blērs sagatavo savu aizstāvību
7. jūnijs
Sagaidāms, ka Tonijs Blērs mudinās kritiķus apsvērt, kādas sekas varētu būt Tuvo Austrumu stabilitātei, ja pie varas paliktu Sadams Huseins, aizstāvot savu lēmumu vest Lielbritāniju karā ar Irāku.
Pēc ilgi gaidītā Čilkota izmeklēšanas ziņojuma publiskošanas bijušā premjerministra draugi uzskata, ka viņš iebildīs, ka ilgstošas asinsizliešanas iemesls Irākā bija Irānas un Al-Qaeda iejaukšanās, nevis stratēģiskās neveiksmes. plānošana, The Guardian ziņojumi.
Tomēr viņš piekritīs, ka kara seku plānošana bija neadekvāta un ka vajadzēja izteikt pesimistiskākus pieņēmumus par Irākas valsts spējām.
Tiek teikts, ka Blērs ir vīlies par vairākkārtējo kavēšanos divu miljonu vārdu lielā ziņojuma sagatavošanā, ko sers Džons Čilkots raksturoja kā 'ievērojams' - un ir ticies ar saviem atbalstītājiem, lai apspriestu viņa atbildi.
Pirms publikācijas 6. jūlijā viņš neuzstās nekādas runas, pēc kurām viņš, visticamāk, turpinās strīdēties, ka Tuvie Austrumi un līdz ar to arī pasaule ir drošāki Huseina atcelšanai.
Vecākais avots, kurš apsprieda ziņojumu ar diviem tā autoriem, pastāstīja Sunday Times ka Blērs 'netiks atbrīvots no āķa' saistībā ar apgalvojumiem, ka viņš piedāvājis Lielbritānijas militāro atbalstu toreizējam ASV prezidentam Džordžam Bušam gadu pirms iebrukuma 2003. gadā.
Tikmēr tiek ziņots, ka Blēra bijušais vingrošanas ārsts Alasters Kempbels izvairīsies no nopietnas kritikas par iebrukumu, neskatoties uz viņa lomu bēdīgi slavenās 'nepatīkamās dosjē' izveidē.
Dokumentācija, kas balstīta uz kļūdainu izlūkošanas informāciju, apgalvoja, ka Huseinam bija iespējas 45 minūšu laikā sasniegt britu mērķus Kiprā. Ienāk ziņojums Neatkarīgā atzīmē, ka atšķirībā no Blēra Kempbels nav saņēmis vēstuli no Chilcot izmeklēšanas, kurā būtu norādīts, kur viņam tiks izteikta cenzūra.
Chilcot Inquiry, kas tagad ir ilgāks par War and Peace, 'iznāks līdz jūlijam'
2015. gada 29. oktobris
Čilkota izmeklēšana Irākas karā tiks publicēta nākamā gada jūnijā vai jūlijā, norāda tās autors sers Džons Čilkots.
Iekšā vēstule premjerministram Deividam Kameronam Čilkots sacīja, ka tagad var noteikt grafiku tās pabeigšanai.
Tiek lēsts, ka teksts tiks pabeigts nedēļā, kas sākas 2016. gada 18. aprīlī, taču pirms tā publiskošanas tā saturs būs jāpārbauda drošības darbinieku komandai.
Tas ir paredzēts, lai nodrošinātu, ka tas netīšām neapdraud valsts drošību vai neviena dzīvību, kā noteikts Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 2. pantā, rakstīja Chilcot.
'Izmeklēšanā acīmredzot tiks mēģināts nodrošināt, ka šāds pārkāpums nenotiks, taču es pilnībā saprotu, ka pārbaudes process ir nepieciešams, un tā ir normāla procedūra izmeklēšanā, kurā ir izskatīts liels sensitīvu materiālu apjoms, kā mēs to darījām,' viņš teica.
Čilkots ziņojuma lielumu raksturoja kā “ievērojamu” – kopā divi miljoni vārdu, kas ir četras reizes ilgāks par Ļeva Tolstoja grāmatas “Karš un miers” garumu.
Brīdinot, ka tādēļ ziņojuma sagatavošana drukāšanai un publicēšanai var aizņemt “dažas nedēļas”, viņš sacīja, “kad būs pabeigta valsts drošības pārbaude, būs iespējams ar jums vienoties par publicēšanas datumu 2016. gada jūnijā vai jūlijā”.
Izmeklēšana, kas pirmo reizi tika uzsākta 2009. gada 30. jūlijā, ir aizkavējusies, izraisot neapmierinātību politiķu un konfliktā dzīvību zaudējušo karavīru ģimeņu vidū.
2004. gadā Basrā 19 gadu vecumā nogalinātā Karaliskās Hailendas Fuziliera Gordona Džentla māte šodienas ziņas raksturoja kā 'kārtējo pievilšanu'. Viņa pastāstīja BBC bija 'vēl daži mēneši jāgaida un atkal jācieš'.
Tonijs Blērs 'uzsāk griešanas operāciju' pirms Chilcot ziņojuma
26. oktobris
Tonijs Blērs ir apsūdzēts mēģinājumā novērst kritiku par viņa rīcību Irākas karā, kas tiks publicēta ilgi gaidītajā Chilcot ziņojumā.
Intervijā telekanālam CNN, kas tiks pārraidīta šovakar, bijušais premjerministrs sacīja, ka viņam ir žēl, ka Lielbritānijas valdības pirms 2003. gada iebrukuma saņemtā izlūkošanas informācija 'bija nepareiza'.
'Es arī atvainojos par dažām kļūdām plānošanā un, protams, par mūsu kļūdu mūsu izpratnē par to, kas notiks, kad jūs atcelsiet režīmu,' Blērs sacīja savam saimniekam Farīdam Zakariam.
Tomēr viņš uzstāja, ka Irākas valdības gāšana bija pareizs lēmums. 'Man ir grūti atvainoties par Sadama [Huseina] atstādināšanu,' viņš sacīja.
Uz jautājumu, vai viņš uzskata, ka karš Irākā ir novedis pie Islāma valsts uzplaukuma, Blērs atbildēja: 'Manuprāt, tajā ir patiesības elementi.' Taču viņš ātri piebilda: 'Protams, nevar teikt, ka tie no mums, kas 2003. gadā atcēla Sadamu, nav atbildīgi par situāciju 2015. gadā.'
Taču daudziem Blēra “atvainošanās” neizdevās. 'Viņš atvaino par lietām, par kurām jau ir atvainojies; viņš neatvainojas par vispārējo lēmumu doties karā,' saka The BBC Robins Brants.
Bijušais premjerministrs komentē, kad sers Džons Čilkots gatavojas ieskicēt grafiku ilgi gaidītā ziņojuma publicēšanai — vairāk nekā sešus gadus pēc tam, kad tika uzsākta viņa izmeklēšana par karu.
Blērs būs informēts par precīzo pret viņu vērsto kritiku saistībā ar “Maxwellization” procesu, kas ļauj nosauktām personām atbildēt pirms publicēšanas.
Skotijas pirmā ministre Nikola Stērdžena ir starp vairākiem politiķiem, kuri kritiski vērtē Blēra jaunākos komentārus, apsūdzot viņu 'vērpšanas operācijas' uzsākšanā pirms izmeklēšanas rezultātu publicēšanas.
'Blēra griešanas operācija sākas, bet valsts joprojām gaida patiesību,' viņa tvītoja . 'Kavēšanās iesniegt Chilcot ziņojumu ir skandāls.'
Bijušais demātu līderis sers Menzijs Kempbels sacīja, ka Blēra komentāri 'nekādos nemainīs sabiedrisko domu, ka viņš pieļāva nopietnu sprieduma kļūdu'.
Irākā kaujās bojāgājušo karavīru ģimenes locekļi paziņojuši, ka viņiem Blēra komentāri ir pretīgi. 'Es jūtu riebumu,' sacīja Regs Keiss, kura dēls Lenss kaprālis Toms Kīss tika nogalināts Irākā 2003. gadā. Daily Telegraph .
'Man šķiet, ka viņš acīmredzami apsteidz Irākas izmeklēšanas rezultātus. Tas ir rādītājs ar pirkstu. Viņš vaino izlūkdienestu vadītājus par nepareizu izlūkdatu došanu. Viņš neatvainojas par Sadama gāšanu.
Kopš tā laika Blēra birojs ir mēģinājis mazināt intervijas nozīmi, uzstājot, ka viņš nav atklājis neko jaunu, aizbildnis ziņojumi.
'Tonijs Blērs vienmēr ir atvainojies par nepareiziem izlūkošanas datiem un kļūdām plānošanā. Viņš vienmēr ir arī teicis un šeit vēlreiz saka, ka tomēr neuzskata, ka Sadama atstādināšana bija nepareizi,' sacīja pārstāvis.
Chilcot izmeklēšana: vai noplūda Blēra piezīmes kavēšanās ziņojums?
19. oktobris
Nopludināta piezīme, kurā teikts, ka bijušais premjerministrs Tonijs Blērs pieteicies Irākas karam gadu iepriekš, varētu vēl vairāk aizkavēt Čilkotas izmeklēšanu, sacīja viens britu diplomāts.
Piezīmi 2002. gadā nosūtīja toreizējais ASV valsts sekretārs Kolins Pauels prezidentam Džordžam Bušam. Tā solīja, ka Blērs 'būs ar mums', ja ASV veiks militāras darbības, un ka 'Apvienotā Karaliste sekos mūsu piemēram'.
Tas ir pretrunā ar to, ko Blērs toreiz publiski apgalvoja, sakot, ka meklē diplomātisku risinājumu krīzei, vēlētājiem sakot: 'Mēs neierosinām militāru darbību.'
Brīfingā, kas tika atklāts no slepeniem e-pastiem Hilarijas Klintones privātajā serverī, arī tika dots mājiens, ka Blērs kalpos par iebrukuma atbalstīšanas argumentiem apmaiņā pret to, ka Vašingtona viņu virzīs uz starptautiskās skatuves.
Torijas aizstāvis Deivids Deiviss sacīja, ka tas ir 'pārsteidzošs dokuments', piebilstot: 'Tas, iespējams, ir Irākas 'smēķēšanas ierocis', ko mēs visi esam meklējuši.' Taču Blēra pārstāvis uzstāja, ka izpaušana saskan ar to, ko viņš tolaik bija teicis.
Sešus gadus kopš izmeklēšanas oficiālās uzsākšanas, kas Lielbritānijas nodokļu maksātājam izmaksāja 10 miljonus mārciņu, sers Džons Čilkots joprojām nav sagatavojis ziņojumu par karu. Izmeklēšanas pārstāvis sacīja, ka viņš nekomentēs piezīmi, lai neradītu aizspriedumus vai nekavētu ziņojumu.
Sers Kristofers Meijers, kurš kara laikā bija Lielbritānijas vēstnieks ASV, sacīja, ka piezīmes parādīšanās varētu aizkavēt jau sen gaidīto Irākas kara ziņojumu.
Viņš pastāstīja Daily Telegraph ka, ja Chilcot nebija redzējis piezīmi iepriekš, 'viņam būs jāizvērtē, kāda ir tā ietekme uz viņa izdarītajiem secinājumiem, ja tāda ir'. Tātad, viņš piebilda, 'tas varētu būt kavēšanās faktors'.
Tikmēr SNP pārstāvis Alekss Salmonds, kurš pretenzijas 'Tīkls tiek slēgts ap Toniju Blēru', saka 'Čilkota izmeklēšana joprojām ir jāpublicē, un šīs atklāsmes ir jāizvērtē ļoti nopietni'.
Bet aizsargs n uzskata, ka šai attīstībai nav nepieciešams palēnināt ziņojumu. Tajā citēts Čilkota liecinieks, kurš saka, ka piezīme, visticamāk, neaizkavēs ziņojuma sagatavošanu, jo Pauela piezīmes būtība nebija 'liela atklāsme'.
Chilcot izmeklēšana: vainojama 'ārpus Blēra iekšējā loka'
28. augusts
Čilkota ziņojumā tiks nosodītas augstākās politiskās, militārās un izlūkošanas amatpersonas, kā arī Tonijs Blērs par Lielbritānijas militāro lomu Irākas karā, atklājis avots.
Ilgi gaidītajā ziņojumā būs vainojams lēmums karot “daudz tālāk par Blēru” un viņa tuvāko padomnieku loku Dauningstrītā, The Guardian ziņojumi.
Lai gan sagaidāms, ka bijušais premjerministrs uzņemsies lielāko kritikas smagumu, vaina tiks paplašināta, nekā tika uzskatīts iepriekš.
Visticamāk, to skaitā ir toreizējais ārlietu ministrs Džeks Strovs, MI6 vadītājs sers Ričards Dārlovs, apvienotās izlūkošanas komitejas priekšsēdētājs sers Džons Skārletts, aizsardzības ministrs Džefs Hūns un bijusī starptautiskās attīstības sekretāre Klēra Šorts.
Arī Aizsardzības ministrijas, Ārlietu ministrijas un Ministru kabineta augstākās amatpersonas, visticamāk, tiks pakļautas kritikai, kad sešus gadus ilgā izmeklēšana beidzot būs noslēgusies.
'Viens avots teica, ka bijušajam premjerministram būtu piemēroti, ja tā publicēšanas laikā tiktu vainots plašs mērķu loks,' ziņo laikraksts.
Izmeklēšanu ir apgrūtinājusi neskaitāma aizkavēšanās, un Irākā nogalināto karavīru ģimenes apsver iespēju vērsties tiesā pret seru Džonu Čilkotu, ja vien netiks noteikts tās publicēšanas termiņš.
Tikmēr Deivids Kamerons ir brīdināts nevirzīt Commons balsojumu par militārām darbībām pret Islāma valsti Sīrijā, kamēr Čilkots nav publicējis savu ziņojumu. Laiki saka.
'Ir ļoti praktisks iemesls, kāpēc mums drīz būs vajadzīgs Chilcot, un tā ir Sīrija,' sacīja bijušais iekšlietu sekretārs Deivids Deiviss.
'Mums tiek teikts, ka mums ir jāatbalsta pastiprināta militārā iejaukšanās tur, bet kā mēs varam spriest par šo pieprasījumu, ja mums nav visu mācību no Irākas?'
Chilcot izmeklēšana: politiķi 'plāno diskreditēt' izmeklēšanu
20. augusts
Chilcot izmeklēšanā iesaistītie avoti ir apsūdzējuši vadošos politiķus mēģinājumos diskreditēt izmeklēšanu, lai atbrīvotos no jebkādas kritikas.
Izmeklēšana, kas tika izveidota pirms sešiem gadiem, lai izmeklētu Lielbritānijas militāro līdzdalību Irākā, ir ilgstoši aizkavējusies, un priekšsēdētāju seru Džonu Čilkotu asi kritizē politiķi, kā arī kaujās bojāgājušo karavīru radinieki.
Aizsardzības ministrs Maikls Falons nesen mudināja Čilkotu izbeigt sēru zaudējušo ģimeņu ciešanas, sakot, ka viņa ilgi gaidītais ziņojums ir 'pietiekami ilgi aizkavējies'.
Taču izmeklēšanā iesaistītais avots pastāstīja Neatkarīgā ka uzbrukumi Čilkotam un viņa komandai ir 'absurds, šķebinošs cirvja darbs' un ka lielākā daļa izteikto apgalvojumu 'ir muļķības'.
Viņš sacīja, ka politiķi 'mētā' izmeklēšanas dalībniekus, lai attēlotu viņus kā 'nekompetentu un amatieru baru, kuru galīgajiem spriedumiem nevar uzticēties'.
Plānojums iepriekš diskreditēt komisijas locekļus tiek darīts, baidoties, ka izmeklēšanas gala ziņojums būs ļoti kritisks pret valdības iestādēm, viņš sacīja laikrakstam.
Neatkarīgā apgalvo, ka žūrija pat apsvēra iespēju atkāpties, protestējot pret viņiem uztvertajiem uzbrukumiem, taču šī ideja tika 'ātri noraidīta'.
Pagājušajā nedēļā Irākā nogalināto karavīru radinieki draudēja vērsties pret Čilkotu, ja vien viņš nesola publicēt ziņojumu līdz gada beigām. Tikmēr deputāti apspriež parlamenta ierosinājumu noteikt termiņu galīgo secinājumu publicēšanai.
Taču avots brīdināja neizdarīt spiedienu uz paneli, lai tā publicētu agri. 'Šī ir neatkarīga izmeklēšana, un, ja tas būs spiests publicēt, tiks iesniegts tikai nepilnīgs ziņojums,' viņš teica.
Priekšsēdētājs un viņa diskusijas dalībnieki turpina uzstāt, ka izmeklēšana norit vienmērīgi. 'Tas nav tāpēc, ka cilvēki smagi nestrādā,' sacīja diskusiju dalībnieks sers Lorenss Frīdmens Laiki . 'Tas ir tikai process, kas ir ļoti garš un sarežģīts.'
Taču šādas garantijas maz ir devušas mierinājumu bojāgājušo karavīru tuviniekiem Ikdienas pasts ziņojumi. 'Mēs vēlamies atbildes, un mēs vēlamies tās tagad,' sacīja Regs Kīss, kura dēls Tomass tika nogalināts Irākā 2003. gadā. '[Čilkotam] ir nepieciešams modinātāja zvans un jāsaprot jūtu dziļums šeit.
Chilcot izmeklēšana: karavīru ģimenes var iesūdzēt tiesā par kavēšanos
13. augusts
Irākas karā bojāgājušo karavīru ģimenes apsver iespēju vērsties tiesā pret seru Džonu Čilkotu.
The BBC saka, ka radinieku advokāti ir rakstījuši Čilkotam, norādot, ka, viņuprāt, viņš rīkojies nelikumīgi, atsakoties noteikt termiņu ziņojuma publicēšanai par viņa sešus gadus ilgušo konflikta izmeklēšanu.
Vēstulē teikts, ka ģimenes rīkosies, ja vien viņš nesola to publicēt līdz gada beigām.
Čilkots ir teicis, ka vēlas publicēt ziņojumu pēc iespējas ātrāk, taču viņu ierobežo oficiālā politika, kas ļauj atbildēt cilvēkiem, kuri tekstā varētu saskarties ar kritiku.
Viens no advokātiem, kas pārstāvēja 29 ģimenes locekļus, Metjū Žūrijs, sacīja, ka ilgā kavēšanās bija 'melns mākonis, kas karājās virs viņu galvām', izraisot viņiem sāpes un ciešanas, ko pastiprina arī laiks.
Viņš piebilda: 'Vienīgais veids, kā izkliedēt šo mākoni, lai viņi kaut kādā mērā varētu tikt slēgti, ir publicēt šo ziņojumu un lai viņi beidzot uzzinātu patiesību.'
Jūnijā, Neatkarīgā ziņoja, ka Deivids Kamerons bija teicis Čilkotam, ka ģimenes — un pats premjerministrs — “ātri zaudē pacietību” sakarā ar nespēju publicēt informāciju.
Rakstu šodienā Ikdienas pasts , atvaļinātais ģenerālis sers Maikls Rouzs nosoda 'nebeidzamās legālistiskā galda tenisa spēles, kuru uzvarētāji var būt tikai tie, kas ir vainojami par iebrukumu Irākā un tā šausminošajām sekām'.
Politika, kas ļauj nosauktām personām atbildēt pirms publicēšanas, tiek saukta par “Maxwellisation”, kas nosaukta nelaiķa laikraksta īpašnieka Roberta Maksvela vārdā, kurš tika asi kritizēts 1969. gada DTI ziņojumā un vērsās pret valdību tiesā.
Roze raksta: “Man šķiet, ka, tik dedzīgi piemērojot “maksivelizācijas procesu”, sers Džons ir nesamērīgi pārstāvējis vecāko politiķu, vecāko ierēdņu un bruņoto spēku vecāko locekļu intereses, nevis to ģimenes locekļu intereses, kuri, manuprāt, , viņiem ir skaidras un ārkārtīgi augstākas tiesības zināt, kāpēc un par ko nomira viņu tuvinieki.
Chilcot izmeklēšana: kāpēc ziņojums atkal ir aizkavējies?
21. aprīlis
Ir atklāts, ka ilgi gaidītie secinājumi izmeklēšanā par Lielbritānijas iesaistīšanos Irākas karā, visticamāk, netiks publicēti 2015. gadā.
'Neviens nedomā, ka tas iznāks šogad,' sacīja Chilcot Inquiry tuvu stāvošs avots BBC Newsnight . To apstiprināja cits avots, kurš sacīja: 'Kad viņi nebija ievērojuši priekšvēlēšanu termiņu, viņi atteicās no mēģinājumiem paātrināt lietas.'
Bijušais premjerministrs Gordons Brauns 2009. gadā pasūtīja Chilcot izmeklēšanu, lai izmeklētu Lielbritānijas militāro līdzdalību Irākā un noskaidrotu, kādi lēmumi tika pieņemti, kā tie tika pieņemti un kādas mācības var gūt.
Izmeklēšana ir piedzīvojusi neskaitāmas kavēšanās. Komiteja pēdējo reizi uzklausīja pierādījumus 2011. gada februārī un apsolīja ziņot par tiem 'dažu mēnešu laikā'. Janvārī cerības, ka ziņojums tiks publicēts pirms maijā paredzētajām vispārējām vēlēšanām, izskanēja, un Deivids Kamerons un Niks Klegs kavēšanos nosauca par 'ārkārtīgi nomāktu' un 'nesaprotamu'.
Viens no strīdīgākajiem izmeklēšanas punktiem bija strīds par to, vai publicēt bijušā premjerministra Tonija Blēra un bijušā ASV prezidenta Džordža Buša personīgo saziņu. Pagājušajā gadā Chilcot teica, ka var tikt publiskota tikai ziņojumu “būtība”.
Tiek uzskatīts, ka pēdējā kavēšanās ir saistīta ar maksvelizācijas procesu, kas ziņojumā kritizētajiem dod iespēju atbildēt pirms ziņojuma publicēšanas. Newsnight aizsardzības un diplomātiskais redaktors Marks Urbans sacīja, ka process ir 'kļuvis par murgu'.
'Lai gan sers Džons [Čilkots] sākotnēji bija iecerējis tiem, kam paredzēts cenzēt, noteikt termiņu, līdz kuram viņiem būs jāiesniedz iebildumi aizstāvībai, tie acīmredzot tika atmesti, jo ir kļuvis skaidrs procesa sarežģītība,' viņš ziņo.
