Plebgeits: ko Endrjū Mičelam nozīmē spriedums par apmelošanu?
Tiesnesis deputāta uzvedību raksturo kā 'bērnišķīgu' un saka, ka viņš, iespējams, policistus sauca par 'plebiem'.
JUSTIN TALLIS/AFP/Getty
Augstākās tiesas tiesnesis ir lēmis, ka bijušais priekšnieks Endrjū Mičels, iespējams, 2012. gada septembrī policistus sauca par 'plebiem' ārpus Dauningstrītas.
Spriedums noslēdz lietu par neslavas celšanu, ko Mičels ierosināja pret The Sun, kurā tika publicēts stāsts pirmajā lappusē, apsūdzot toriju parlamenta deputātu Dauningstrītas policistu nosaukšanā par 'velniem plebiem' augstprātīgā tirādē. Mičels atzina, ka lamājās lamāšanos, kad policisti neļāva viņam izbraukt cauri galvenajiem transportlīdzekļa vārtiem, taču viņš noliedza, ka lietojis viņam piedēvētos vārdus.
Policijas darbinieks, kurš iesniedza prasību, PC Tobijs Roulends, iesūdzēja Mičelu tiesā par viņa apsūdzību melos.
Vakar Karaliskajā tiesā tiesnesis Mitings Mičela uzvedību raksturoja kā “bērnišķīgu” un sacīja, ka deputāta versija par notikumiem nesaskan ar videonovērošanas kameru notikuma vietu.
Kā tiesnesis pieņēma lēmumu?
Tiesnesis Mitings uzklausīja divu nedēļu pierādījumus no 26 lieciniekiem un izskatīja dokumentu apjomus par 15 sekunžu apmaiņu. Galu galā viņš nolēma, ka PC Roulends nav tāds cilvēks, 'kuram būtu pieticis prāts, iztēle vai tieksme mirkļa iespaidā izdomāt stāstījumu par vecā politiķa savaldību'. Mitings sacīja, ka Mičels nebija 'saskaņā', lai rūpīgi izmērītu savus vārdus vai precīzi atcerētos, kādi tie bija. Viņš secināja: 'Norādīto iemeslu dēļ esmu apmierināts vismaz ar varbūtību, ka Mičela kungs runāja apgalvotos vārdus vai kaut ko tik tuvu tiem, kas nozīmē to pašu, tostarp politiski toksisko vārdu 'pleb'.
Ko Mičelam ir maksājis spriedums?
Tiesnesis lika Mičelam samaksāt pagaidu izmaksas 300 000 mārciņu apmērā, taču kopējais rēķins, kas viņam jāsastāda, vēl nav zināms. Mūsdienu laikrakstu aplēses svārstās no 1 līdz 3 miljoniem mārciņu.
Kāda bija Mičela reakcija?
Toriju deputāts sacīja, ka ir 'rūgti vīlies' par rezultātu. 'Šie ir bijuši nožēlojami divi gadi, bet tagad mums ir jāpabeidz šī lieta un jāturpina dzīve,' viņš teica paziņojumā ārpus tiesas, norādot, ka viņš nepārsūdzēs. PC Roulends sacīja, ka viņš un viņa ģimene ir piedzīvojuši 'neaprakstāmas sāpes' un sacīja, ka ir 'priecājos atkal dzirdēt, ka mana nevainība, mana reputācija un mana policista godprātība ir atzīta'. Vairāki komentētāji ir vienisprātis, ka no visa skandāla varēja izvairīties, ja Mičels būtu tikai atvainojies. 'Būtu pieticis ar nelielu pieklājību, lai novērstu visu šo apkaunojošo epizodi,' saka Laiki .
Ko Mičels darīs tālāk?
Tiesneša spriedums ir 'iznīcinošs trieciens' bijušajam priekšniekam, kurš cerēja izmantot uzvaru tiesā, lai atdzīvinātu savu ministru kabineta karjeru. The Guardian . Mičels ir 'ērts Satona Koldfīldas sēdeklī' ar milzīgu balsu vairākumu, saka BBC politiskais korespondents Robins Brants, taču viņam, iespējams, neatliktu nekas cits, kā atrast darbu, kas maksā vairāk nekā 67 060 mārciņu deputāta algu, ja viņam tiks piestādīts vairāku miljonu mārciņu rēķins par izmaksām un zaudējumiem. Olivers Raits iekšā Neatkarīgā saka, ka Mičela 'priviliģētā audzināšana un dusmu lēkmes' bija viņa paša sajukums. Bet pat viņa ienaidnieki atzīst, ka Mičela kungs ir gudrs un talantīgs, un viņam ir patiesa aizraušanās ar attīstību un palīdzēt pasaules nabadzīgākajiem cilvēkiem. Tur vajadzētu sākt viņa rehabilitāciju.
Vai šīs ir plebgeitas beigas?
Sāga ilgst vairāk nekā divus gadus, ar vairākiem juridiskiem un disciplināriem strīdiem. PC Kīts Voliss, ārpus dienesta darbinieks, šogad tika ieslodzīts uz 12 mēnešiem par nepatiesu apgalvojumu, ka ir bijis šī incidenta aculiecinieks kā sabiedrības loceklis. Arī trīs citi policijas konstebli tika atlaisti par rupju pārkāpumu saistībā ar informācijas nopludināšanu presei. The Neatkarīgā policijas sūdzību komisija pašlaik veic vēl vienu izmeklēšanu par trīs Policijas federācijas pārstāvju rīcību pēc tikšanās ar Mičelu viņa Satonas Koldfīldas vēlēšanu apgabala birojā 2012. gada oktobrī – tas nozīmē, ka plebgate vēl nav beigusies.
