Pieci no vissliktākajiem britu filmu akcentiem
Tā kā pienāk ziņas, ka francūži uzskata, ka britiem ir otrs seksīgākais akcents pasaulē, šeit ir daži, kas neizdevās.
Kianu Rīvs tika kritizēts par savu britu akcentu 1992. gada Drakulas adaptācijā
Kolumbijas attēli
Franču laikraksta Le Parisien šonedēļ publicētā aptauja liecina, ka franču ausīm britiem ir 'otrs seksīgākais ārzemju akcents' pasaulē.
Atpaliekot no skanīgajiem itāļiem, briti, kas vasaras brīvdienās dodas pāri Lamanšam, bez šaubām, tagad radīs vēl lielāku troksni nekā parasti.
Tā nav pirmā reize, kad britu akcents ir saņēmis atzinību no ārvalstīm, un netrūkst ārzemnieku, kas mēģina to atdarināt. Tomēr viņu centieni var nesasniegt Lielbritānijas (un Francijas) cerības.
Diks Van Daiks, Mērija Popinsa (1964)
Daudziem neapstrīdams slikto britu akcentu iemiesojums, Dick Van Dyke ārkārtīgi pārliecinātā attieksme pret Koknija dialektu Disneja filmai Mērijai Popinsai ir izraisījusi smaidu un uzacis jau vairāk nekā 50 gadus.
Viņa nopietnais tēlojums par uzbudināmo Bertu, ielu izpildītāju, mākslinieku un skursteņslauķi, ir 'lielā mērā neatšifrējams un pastāvīgi novērš uzmanību', saka. Izlases saraksts , vēl citi, tostarp Daily Telegraph , uzskata, ka viņa mīļie centieni ir kļuvuši par 'filmas šarma daļu'.
Van Daiks aizstāvēja savus centienus, sakot, ka viņš 'strādāja ar visu angļu aktieri un neviens neteica ne vārda, ne Džūlija [Endrjūsa], neviens nav teicis, ka man ir jāpiestrādā, tāpēc es domāju, ka ar mani viss ir kārtībā'. Tomēr, saņemot Bafta balvu pagājušajā mēnesī, viņš atzīmēja: 'Es augstu vērtēju šo iespēju atvainoties Bafta dalībniekiem par to, ka viņiem tika pielikts visbriesmīgākais Koknija akcents kino vēsturē.'
Anne Hetaveja, Viena diena (2011)
Amerikāņu aktrisei Annei Hetevejai tika dots neapskaužams uzdevums ietekmēt Jorkšīras akcentu 2011. gada romantiskajā drāmā One Day. Un, kā kritiķi viņai paziņoja, tas nedarbojās.
'Es biju tik apjucis, prātojot, kādu dzimtās valodas versiju viņa mēģinās nākamreiz — pārejot no kara laika BBC uz kārtīgiem 'Eeeee by gum' klangeriem -, es patiesībā aizmirsu raudāt,' raksta Huffington Post .
Heteveja iepriekš bija guvusi dūrienu, saņemot izrunu 2007. gada filmā Becoming Jane, taču kopš tā laika, šķiet, ir iemācījusies pieļaut kļūdu. 'Es agrāk domāju, ka esmu bišu ceļgali, kad runa bija par britu akcentu, bet tagad es zinu labāk,' viņa teica 2014. gadā. 'Tas joprojām nav īsti manā repertuārā.'
Shia LaBeouf, Nimfomāne (2013)
Dāņu režisora Larsa fon Trīra 2013. gada seksa drāma Nimfomāne bija nežēlīgi izaicinošs pulkstenis ar viscerālām seksa ainām, bezkompromisa vardarbību un Šia Labefa kā britu biroja menedžeri – lai gan ne visi saprata, ka viņš mēģina tēlot angli. Viņa centieni radīja vismaz netīšu komisku atvieglojumu citādi drūmajai filmai.
Kādu akcentu Shia Labeouf mēģināja izvilkt? britu? Dienvidāfrikānis? #Nimfomāne #Lars fon Trīrs
— RobertGall92 (@robertgall92) 2016. gada 25. aprīlis
Rasels Krovs, Robins Huds (2010)
Akcents, kas bija tik apmulsis, ka izraisīja strīdu un izstāšanos ēterā, Rasela Krova vokālais darbs pie Ridlija Skota 2010. gada Robina Huda pārņēma visas Britu salas. Klausītāji viņa dzirdes pasaules tūrē atklāja īru, ziemeļīru, skotu, ziemeļangļu un, protams, kivi akcentus.
Taču, kad Marks Lousons slavēja Krovu par Robina Huda stāsta ķeltu sakņu atrašanu BBC Radio 4, aktieris atbildēja nikni, norādot Lousonam, ka viņam ir “beigtas ausis”, pirms viņš izgāja no intervijas.
Keanu Reeves, Drakula (1992)
Frānsisa Forda Kopolas 1992. gada Drakulas adaptācijā īstā pagriezienā Kīns Rīvss spēlē augstākās klases angļu advokātu — šis priekšnesums ietver viņa patskaņu pagarināšanu līdz neticamām proporcijām un negaidītu zilbju uzsvēršanu.
Daži ir norādījuši, ka Rīva pūliņi ir pietiekami, lai Van Dyke izspiestu kā visu laiku sliktāko filmas akcentu. Tas ir 'patiesi briesmīgi', saka The Daily Telegraph . 'Burtisks šausmu šovs,' saka Laiks žurnāls.
