Klintone-Blēra aicina: no banāniem līdz aļņu lūpām
Telefona zvani atklāj unikālās attiecības starp abiem pasaules līderiem
Kārlis de Souza / Getijs
Ir publiskoti bijušā ASV prezidenta Bila Klintona un bijušā premjerministra Tonija Blēra telefonsarunu atšifrējumi, kad viņi abi bija pie varas, un tas liecina par abu vīriešu ciešajām personiskajām attiecībām.
Zvani atklāj pasaules līderu diskusijas par tādiem jautājumiem kā Ziemeļīrija un Velsas princeses Diānas nāve.
Tomēr uzmanību piesaista nevis ieskats pasaules politikā, bet gan nenozīmīgā pļāpāšana ap to.
Viņu ņirgāšanās atklāj Klintones apsēstību ar banāniem, kā arī Blēra bērnu pieskatīšanas vajadzībām un pat bijušā Krievijas prezidenta Borisa Jeļcina tieksmi pēc aļņu lūpām. Šeit ir piecas no dīvainākajām tēmām:
Banānu fiksācija
Šķiet, ka banāni ir privāts joks starp abiem vīriešiem, un tas prasa vismaz piecas pieminēšanas. Pats dīvainākais ir viedokļu apmaiņa, kas notiek tieši pēc tam, kad Klintone Blēram pavēstīja, ka viceprezidents Als Gors bijis “ļoti priecīgs”, ieraugot bļodu ar augļiem deputāta Džona Preskota birojā, dodoties oficiālā vizītē Apvienotajā Karalistē.
Klintone: Mani darbinieki neļaus man ar tevi runāt, ja vien man pie rokas nav banānu. Es te sēžu ar banānu; tas ir liels, neglīts, brūngans.
Blērs: Tagad, Bil, es domāju, ka mums vajadzētu runāt par Kosovu.
Klintone aukle
Iekļauts stenogrammās, ko izdevusi Klintona prezidenta bibliotēka, atbildot uz lūgumu BBC Martins Rozenbaums ir zvans, kas veikts tieši pēc paziņojuma, ka Blēra sieva Šērija atkal ir stāvoklī, 12 gadus pēc trešā bērna Ketrīnas piedzimšanas.
Klintone: Sveiks, 'tēt', kā tev iet?
Blērs: es gatavojos.
Klintone: Zini, pēc janvāra esmu pieejams aukles pienākumiem.
Blērs: Es tā neteiktu, pretējā gadījumā jūs to darīsit.
Pēc tam, kad Blērs stāsta Klintonei, ka jūtas tā, it kā viņa dzīve 'sāksies no jauna', amerikānis viņu pārliecina, ka tā ir 'lieliska lieta', un sarunas noslēdzas ar premjerministra novērojumu: 'Labi, Bil, mēs tevi nolaidīsim. tagad bērnu pieskatīšanas sarakstā. Dēls Leo dzimis 2000. gada 20. maijā.
Krievijas prezidents ēd aļņu lūpas
Iespējams, ka šī nav pati pārsteidzošākā ziņa dokumentos: ja kāds pasaules līderis kādreiz ir šķitis, ka varētu ēst aļņu lūpas, tad tas ir Boriss Jeļcins.
Klintone: Mēs organizējam vakariņas vietā ar nosaukumu The Fort, kas specializējas bifeļu gaļā ar zemu tauku saturu. Kad es pusdienoju ar Borisu, viņš pasniedza cūkas cepeti un teica, ka īsti vīrieši norauj ausis un ēd. Un reiz viņš pasniedza 24 ēdienus, ieskaitot aļņu lūpas.
Blērs: Ir pienācis laiks gatavoties preses konferencei.
Blēra 'kora zēna' izskats
Vienā no zvaniem Blērs stāsta Klintonei, ka runā ar viņu no strādājoša vīriešu kluba viņa grāfistes Daremas vēlēšanu apgabalā.
Blērs: Es tikko iznācu no bāra, kur vecie džeki man stāstīja par savām nepatikšanām; no tā jums.
Klintone: Labi tev. Es mīlu Durhamu.
Blērs: Vai tu atnāci šeit?
Klintone: ES izdarīju. Man tas tik ļoti patika, ka atvedu [sievu] Hilariju, lai apskatītu katedrāli un pastaigātos pa pilsētu. Es viņu aizvedu uz Jorku un Daremu vienā no mūsu ceļojumiem.
Blērs: Nu labi. Es biju kora zēns Daremas katedrālē, ja tam var ticēt.
Klintone: Jums joprojām ir tas kora zēna izskats.
Klintone piezvana Blēram, skatoties Rozā panteru
Pēc amata atstāšanas – un noslīdēja uz vēlamās demokrātu partijas prezidenta amata kandidātes Hilarijas vīra atbalsta lomu – Klintone sarunās kļūst par abu vīriešu pļāpātāju, un Blēram bieži nākas viņu pārcelt uz biznesa jautājumiem. Vienā apmaiņā viņš, šķiet, skatās televīziju vienlaikus ar transatlantisko zvanu.
Blērs: Sveiks, Bils. Kā tev iet?
Klintone: Esmu lielisks. Es skatos vecas Pītera Sellersa filmas beigas.
Blērs: Kurš?
Klintone: Es nevaru pateikt. Esmu redzējis tikai kādas piecas minūtes. Bet Herberts Longs vienkārši pazuda kopā ar pili.
Blērs: Rozā pantera, manuprāt.
Klintone: Es domāju, ka tas ir otrais. Tas ir velnišķīgi smieklīgi.
Blērs: Viņš bija tik smieklīgs, Pīters Sellers. Jebkurā gadījumā…
Klintone: Es tikai vēlējos jums radīt labu humoru, jo jums ir darīšana ar Ziemeļīriju .
