Vārds “Nelegāls” islandietei Harietai maksā pasi
Desmitgadīgajai pase atteicās, jo islandiešu meitenes nevar saukt par Harietu
Oli Scarff/Getty Images
Kādai desmit gadus vecai meitenei vārdā Harieta atteikta pase, jo viņas vārds neparādās apstiprināto islandiešu vārdu sarakstā.
Ja viņas vecāki būtu izvēlējušies Hjörný, Haddý, Hekla, Hrafnhildur vai Hörn, viņa būtu apstiprināta, taču vārda Harieta sarakstā nav un to nevar pievienot saskaņā ar valsts stingriem vārdu piešķiršanas likumiem.
'Viņi ir atņēmuši mūsu meitai pārvietošanās brīvību,' sacīja meitenes māte Kristīna Kārdjū. vizier.is . 'Tas ir pretrunā Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu tiesību konvencijai.'
Kārdjū un viņas vīram Tristanam, kurš dzimis Lielbritānijā, ir četri bērni: Lilja, Belinda, Harieta un Dankans. Taču Dankana un Harietas vārdi Nacionālajā reģistrā parādās kā /drengur/, kas nozīmē zēns, un /stúlka/, kas nozīmē meiteni, jo nevienu no vārdiem nav apstiprinājusi iestāde, ko sauc par Īslandes vārdu komiteju.
Līdz šim šādi viņu vārdi ir parādījušies arī pasēs. Bet, kad Kārdjū devās atjaunot Harietas pasi, viņai tika paziņots, ka dokumentu nevar izsniegt, jo viņas meitas vārds ir “nelegāls”.
Islandes tiesību akti nosaka, ka visu valstī dzimušo bērnu vārds ir jāiesniedz nacionālajā reģistrā sešu mēnešu laikā pēc dzimšanas, ja vien abi vecāki nav ārvalstnieki. The Guardian ziņojumi. Ja izvēlētais vārds nav redzams uz oficiālais saraksts No 1853 sieviešu un 1712 vīriešu vārdiem vecākiem ir jālūdz apstiprinājums no Vārdu piešķiršanas komitejas.
Katru gadu tiek saņemti aptuveni 100 iesniegumi no vecākiem, kuri cer savam bērnam dot neatpazītu vārdu. No tiem aptuveni puse ir noraidīta saskaņā ar 1996. gada likumu, kura mērķis ir saglabāt islandiešu valodu.
Nosaukumu piešķiršanas kārtība valstī ir sarežģīta, jo jauniem nosaukumiem ir jābūt iespējai konjugēt, lai tie “nekļūtu pretrunā ar Islandes valodas struktūru”. Harieta tika noraidīta, jo tai nevarēja pareizi piešķirt nominatīvu, akuzatīvu un ģenitīvu gadījumus, norāda Guardian.
Bijušais Reikjavīkas mērs Jóns Gnars valsts nosaukšanas likumus raksturoja kā 'netaisnīgus, muļķīgus [un] pret radošumu'.
