Universālā kredīta izsniegšana kavējas
Balsojums par valdības vadošās labklājības programmas paplašināšanu, iekļaujot tajā trīs miljonus jaunu prasītāju, ir atcelts

Mets Kārdijs/Getty Images
Universālā kredīta ieviešana trīs miljoniem jaunu pabalstu pieprasītāju tiks atlikta pēc tam, kad valdība paziņoja, ka tā atceļ balsojumu par tās vadošo labklājības programmu.
Deputātiem nākamajās nedēļās bija jābalso par strīdīgās shēmas pagarināšanu, taču tagad darba un pensiju sekretāre Ambera Rūda vēlēsies apstiprināt tikai 10 000 cilvēku, lai šovasar pārietu uz jauno pabalstu sistēmu.
Valdība tomēr ir atkārtoti norādījusi, ka visi septiņi miljoni prasītāju līdz 2023.gadam, kā plānots, būs universālajā kredītā.
Par ziņām par kavēšanos pēdējā brīdī pirmais ziņoja Novērotājs , kurā teikts, ka šis solis ir daļa no lielas pārdomāšanas, kuras mērķis ir kliedēt bažas par programmas izvēršanu un izvairīties no postošas toriju sacelšanās.
UC ir būtiska reforma, tāpēc es vēlos to ieviest uzmanīgi. Es priecājos, ka labdarības organizācijas un kolēģi atbalsta manus plānus pārvietot un uzraudzīt 10 000 cilvēku no vecās sistēmas. Tas nozīmē #UC var rīkoties laikā un būt atbilstošs mērķim: palīdzēt cilvēkiem strādāt un ātri saņemt atbalstu. https://t.co/lw7h3ywe6g
— Amber Rudd (@AmberRuddUK) 2019. gada 6. janvāris
Universal Credit vienā ikmēneša maksājumā apvieno sešus esošos darba vecuma pabalstus – nodarbinātības atbalsta pabalstu, ienākumu atbalstu, uz ienākumiem balstītu darba meklētāja pabalstu, mājokļa pabalstu, darba nodokļa atlaidi un bērna nodokļa kredītu.
Shēmas atbalstītāji saka, ka tā ietaupa naudu un palīdz vienkāršot veco sarežģīto pabalstu sistēmu.
Tomēr to ir piemeklējušas tehniskas problēmas pārsniedz budžetu un vairāk nekā sešus gadus atpaliek no grafika. Kritiķi apgalvo, ka tas ir pasliktinājis 3,2 miljonu mājsaimniecību stāvokli, ziņojot, ka tas ir piespiedis daudzas nonākt parādos, citas paļāvušās uz pārtikas bankām un dažas pat piespiedušas iesaistīties prostitūcijā.
Kopš aizstājot Esteri Makveju novembrī Ruda ir norādījusi, ka vēlas mazināt ieviešanas ietekmi un pieprasīt no Valsts kases vairāk naudas sistēmai.
Laiki saka, ka daudzas problēmas, kas saistītas ar toriju vadošo programmu, ir vainojamas ar lēmumu samazināt tās budžetu par 3 miljardiem mārciņu gadā. Tas nozīmēja, ka prasītāji varēja paturēt mazāk naudas, ko viņi nopelnīja darbā.
Oktobra budžetā kanclers Filips Hamonds apņēmās ieskaitīt 1,7 miljardus mārciņu lielākiem maksājumiem, kas atvieglos 200 000 strādnieku sāpes, lai gan tas ir ļoti svarīgi. Neatkarīgā , tas nozīmē, ka universālais kredīts tagad maksās vairāk nekā pabalstu sistēma, ko tas aizstāj.
Lēmumu atlikt ieviešanu atzinīgi novērtēja Darba un pensiju atlases komitejas priekšsēdētājs Frenks Fīlds, kurš vairākkārt brīdinājis, ka universālais kredīts iedzen cilvēkus nabadzībā.
Šķiet, ka valdība beidzot ir pamodusies no cilvēciskās katastrofas, kas gaidīja, kad notiks saskaņā ar tās slikti izstrādātajiem plāniem pārvietot cilvēkus uz vispārējo kredītu, viņš sacīja.
Saule ziņo, ka darba un pensiju sekretāra sabiedrotie uzstāja, ka lēmums pārskatīt migrāciju nebija saistīts ar bailēm no toriju sacelšanās, bet gan tāpēc, ka tas bija pareizais veids, kā risināt pārmaiņas.
Tomēr maz ticams, ka piekāpšanās nomierinās leiboristus, kas ir pieprasījuši pilnīgu remontu un deva mājienus, ka vispār atcels universālo kredītu, norāda Neatkarīgā.