Naidžels Farāžs pret Raselu Brendu: kurš jautājumu laika paneļa dalībnieks ir aizvainojis vairāk cilvēku?
Farāžs un Brends ir saniknojuši lielu sabiedrības daļu. Tagad abi kausa meistari iet viens pret otru
2014 Getty Images
Šovakar Naidžels Farāžs un Rasels Brends parādīsies blakus BBC jautājumu laika panelī.
Skatītāji ar jutīgu attieksmi var vēlēties skatīties prom. BBC Trust dalībniekiem vajadzētu atstāt valsti.
Jo, lai gan Ukip līderim un pretrunīgi vērtētajam kreisā spārna komiķim ir maz kas kopīgs, abiem ir izdevies sadusmot, aizkaitināt vai noraidīt lielu daļu Lielbritānijas iedzīvotāju, kā arī daudzus citus.
Bet kuram ir vairāk jāpierāda šī vakara debatēs? Kurš no šiem politiski pretējiem skaitļiem aizvainos vairāk cilvēku? Un vai pārējais panelis varēs dabūt vārdu maliņās?
Farage vs Brand: apaļš viens
Neraugoties uz to, ka politika tuvojas pretējiem spektra galiem, Rasels Brends un Naidžels Farāžs ir izveidojuši kādu kopīgu valodu. Abiem ir izdevies aizskart:
Sievietes
Pagājušajā nedēļā Farāžs iesaistījās debatēs par barošanu ar krūti, ierosinot, ka sievietēm, kuras to dara publiski, nevajadzētu būt tik 'atklāti ārišķīgām' un 'sēdēt stūrī', saniknot mātes un politiskajā plaisā esošās kampaņas.
Feminismu kampaņas dalībniekiem jau sen ir problēmas ar Brendas attieksmi pret sievietēm un objektivizāciju pret sievietēm, un pats komiķis pagātnē ir atzinis seksismu. 2011. gadā sieviešu tiesību grupas bija sašutušas, kad viņš komēdijas koncertā uz skatuves tiešraidē nosauca izvarošanas uzticības tālruni. Neatkarīgā ziņojumi.
Iespējamais likumpārkāpuma apmērs: 32 153 000 sieviešu Lielbritānijā saskaņā ar tautas skaitīšanu
Kopējās darbības: Zīmols: 32 153 000 Farage: 32 153 000
ebreju tauta
Gan Farāžam, gan Brendam ir radušās problēmas ar nacistu sveicieniem. Pagājušajā gadā Farāžs aizstāvēja kandidātu, kurš bija attēlots, sniedzot it kā nacistu sveicienu. Līderis sacīja, ka tic skaidrojumam, ka attiecīgais vīrietis 'atdarina podu augu'. Ikdienas pasts ziņojumi.
Tikmēr Brends pagājušajā gadā tika izslēgts no GQ Gada cilvēka balvas pēc nacistu sveiciena viņa pieņemšanas runas laikā. Viņš izdarīja žestu pēc tam, kad teica, ka pasākuma sponsors Hugo Boss ir izgatavojis nacistu formas tērpus, Daily Telegraph ziņojumi.
Iespējamais likumpārkāpuma apmērs: 269 568 Lielbritānijas ebreji saskaņā ar tautas skaitīšanu
Zīmols: 32 422 568 Farage: 32 422 568
Žurnālisti
Abiem vīriešiem ir bijuši vairāki strīdi ar žurnālistiem. Pavisam nesen Brends riskēja tikt aizliegts izmantot Twitter pēc tam, kad saviem 8,7 miljoniem sekotāju tvītoja Daily Mail žurnālista kontaktinformāciju. Pagājušajā nedēļā viņš nesavaldījās pie 4. kanāla reportiera, kurš viņam jautāja par to, cik daudz īres viņš maksā, nodēvējot viņu par 'smuku'.
Aprīlī laikrakstā The Times publicētajā rakstā tika uzdoti jautājumi par to, kā Farāžs ir iztērējis savas Eiropas Parlamenta piemaksas, un tas mudināja Ukip vadītāju sastādīt Times žurnālistu 'trāpījumu sarakstu', kas, pēc viņa teiktā, raksta negatīvus stāstus par partiju, lai palīdzētu Deividam Kameronam. Huffington Post ziņojumi.
Saskaņā ar Valsts statistikas biroja datiem iespējamais nodarījuma mērogs: 70 000 žurnālistu Apvienotajā Karalistē
Zīmols: 32 492 568 Farage: 32 492 568
Politiķi
Brends pauž dedzīgu naidu pret politiku, aicinot pilnībā pārskatīt pašreizējo politisko sistēmu. Viņš raksturo politiķus kā 'nodevīgus, blēdīgus meļus' un salīdzina kanclera Džordža Osborna rokas kratīšanu ar 'manas rokas iebīdīšanu paplašinātā govs'.
Farāžs un Ukipa uzplaukums ir satricinājis spalvas visās lielākajās politiskajās partijās. Vienā strīdā viņš apsūdzēja bijušo SNP līderi Aleksu Salmondu par 'kūdīšanu uz nemieriem' un naida pret angļiem, gatavojoties Skotijas neatkarības referendumam. Daily Telegraph ziņojumi.
Iespējamais pārkāpuma apmērs: 650 deputāti
Zīmols: 32 493 218 Farage: 32 493 218
Farage pret zīmolu: otrā kārta
Ar diviem (acīmredzot) kaklu un kaklu pēc viņu tandēma pūlēm pirmajā kārtā ir pienācis laiks pievērst uzmanību viņu individuālajām spējām. Vispirms: Rasels Brends.
Invalīdi
2011. gadā uzstāšanās koncertā Brends aizvainoja invalīdus pēc tam, kad bija izjokojis sportistus ar invaliditāti. Pēc olimpisko spēļu kritizēšanas Brends sacīja, ka 'vismaz paralimpiskajām spēlēm ir sava veida novitātes vērtība'. Braitona Argus ziņojumi. Labdarības organizācija Invalīdu alianse sacīja, ka komentārs 'iespējams, bija mēli aizskarošs, tas bija aizskarošs'.
Iespējamais likumpārkāpuma apmērs: 11 600 000 cilvēku ar invaliditāti Apvienotajā Karalistē, saskaņā ar Darba un pensiju departamenta datiem
Zīmols: 44 093 218 Farage: 32 493 218
Geju cilvēki
Geju tiesību aizstāvji bija sašutuši, kad Brends lika Kembridžas universitātes studentiem 'aizveriet muti, jūs, Harija Potera puki'. Universitātes LGBT grupa sacīja, ka pret geju vērstu apvainojumu izmantošana pat kā joks ir “nepieņemama”.
Iespējamais likumpārkāpuma mērogs: 820 000 cilvēku pēdējā tautas skaitīšanā sevi atzina par lesbietēm, gejiem, biseksuāļiem vai “citu”
Zīmols: 44 913 218 Farage: 32 493 218
amerikāņi
Nākamajā dienā pēc 11. septembra uzbrukumiem Dvīņu torņiem Brends ieradās darbā MTV, tērpies Osamas bin Ladena tērpā, nedaudz nepareizi novērtējot noskaņojumu. Amerikāņi un daudzi citi bija sašutuši, un pēc divām dienām Brends tika atlaists.
Iespējamais likumpārkāpuma apmērs: 319 407 248 amerikāņi saskaņā ar ASV tautas skaitīšanu
Zīmols: 364 320 466 Farage: 32 493 218
Endrjū Sakss
2008. gadā Rasels Brends un kolēģis komiķis Džonatans Ross izmantoja savu BBC šovu, lai izjokotu Fawlty Towers aktieri Endrjū Saksu. Zvanu laikā pāris atstāja netiklus ziņojumus viņa automātiskajā atbildētājā, un Ross paziņoja aktierim, ka Brendam ir bijis sekss ar savu mazmeitu Džordžinu Beiliju. BBC saņēma vairāk nekā 40 000 sūdzību par šovu, un Brends tika atlaists.
Iespējamais pārkāpuma mērogs: 1 aktieris
Zīmols: 364 320 467 Farage: 32 493 218
Rods Stjuarts
Līdzīgā incidentā 2006. gadā Brends sastrīdējās ar mūziķi Rodu Stjuartu pēc tam, kad apgalvoja, ka viņam ir 'satikušies' ar savu meitu Kimberliju. Saskaroties, Brends atzina, ka nav viņai pieskāries, uz ko Stjuarts atbildēja: “Pie velna, tu to nedarīji. Jūs nedrīkstat šeit nākt klajā un lielīties. Es šeit runāju kā tēvs.
Iespējamais pārkāpuma mērogs: 1 dziedātājs
Zīmols: 364 320 468 Farage: 32 493 218
Viņa paša sabiedrotie
Pagājušajā mēnesī Brand saskārās ar kritiku no citiem protestētājiem antikapitālisma kustība kurš viņu nosauca par 'šampanieša sociālistu', jo viņš pameta Gaja Foksa protestus, lai apmeklētu ballīti Vestendā. Viens teica: 'Raselam Brendam patīk revolūcija, bet pēc tam priekšlaicīgi pamet demonstrāciju, lai dotos uz slavenību ballīti.' Ikdienas pasts ziņojumi.
Iespējamais pārkāpuma mērogs: 2500 cilvēku Miljonu masku gājienā
Zīmols: 364 322 968 Farage: 32 493 218
Farage pret zīmolu: trešā kārta
Ieguvis gandrīz trešdaļu miljarda cilvēku pārsvaru, Brends varētu atpūsties uz lauriem. Bet Farāžs, pinti rokā, tūlīt sāks runāt…
Migranti
Ukipa imigrācijas politika ir saniknojusi migrantus visā Apvienotajā Karalistē. Šonedēļ Farāžs vainoja imigrācijas pieaugumu autoceļa M4 satiksmē un viņa vēlu ierašanos pasākumā Velsā. Tomēr viņš ar prieku atzīst, ka imigrācija ir uzlabojusi pārtikas kvalitāti un daudzveidību Lielbritānijā.
Iespējamais pārkāpuma apmērs: 7 505 000 ārvalstīs dzimušu Lielbritānijas iedzīvotāju saskaņā ar tautas skaitīšanu
Zīmols: 364 322 968 Farage: 39 998 218
Lielbritānijas musulmaņi
Farāžs ir izraisījis Apvienotās Karalistes musulmaņu kopienas sašutumu, vainojot tos straujajā antisemītisma pieaugumā un aicinot aizliegt burku, kas ir musulmaņu sieviešu valkāts pilns sejas plīvurs. Viņš arī vairākkārt ir teicis, ka Lielbritānija ir “baidīta” no musulmaņu satraukuma Huffington Post ziņojumi.
Iespējamais likumpārkāpuma apmērs: 2 706 000 musulmaņu Lielbritānijā saskaņā ar tautas skaitīšanu
Zīmols: 364 322 968 Farage: 42 704 218
Cilvēki ar HIV
Ukip līderis tika apsūdzēts 'jaunos nezināšanas līmeņos' pēc tam, kad teica, ka cilvēkus ar HIV nedrīkst ielaist valstī. Par to paziņoja Apvienotās Karalistes vadošā HIV/AIDS labdarības organizācija Terrence Higgins Trust The Guardian ka Farāžam ir 'patiesi kauns' par 'neprātīgo izpratnes trūkumu' tik jutīgā jautājumā.
Saskaņā ar Avert datiem iespējamais nodarījuma mērogs: Lielbritānijā 98 400 HIV inficētu cilvēku
Zīmols: 364 322 968 Farage: 42 802 618
eiropieši
Ar savu plānu neļaut Eiropas migrantiem nonākt Lielbritānijā, Farāžs ir nostājies pret visiem ES iedzīvotājiem, kas nav briti (izņemot, domājams, viņa sievu vācieti). Eiropas amatpersonas uzskata, ka jebkāda veida ierobežojums migrācijai būtu pretrunā ES tiesību aktiem, un Vācijas Eiropas Parlamenta prezidents Martins Šulcs sacīja. Yahoo ziņas ka 'Naidžels Farāžs mani ļoti aizvaino' un nosauca viņu par 'bīstamību Eiropai'.
Saskaņā ar Eurostat datiem iespējamais likumpārkāpuma apmērs: 443 108 346 cilvēki ES, neskaitot Apvienoto Karalisti.
Zīmols: 364 322 968 Farage: 485 910 964
Farage vs Brand: rezultāts
Pēc sensacionālā vēlā uzplūda Naidžels Farāžs ir izcīnījis uzvaru ar gandrīz 486 miljoniem potenciālo likumpārkāpēju. Tādējādi viņš ir satriecoši tuvu pusmiljarda pavērsienam, ko, pēc pagātnes domām, viņš varētu pārspēt jautājumu laikā.
Savukārt Raselam Brendam būs jāvēršas pie lielām iedzīvotāju grupām, ja viņam ir kādas iespējas mainīt Farage vadību. Hinduisti, piemēram, vai ķīnieši.
