Rasels Brends pret Naidželu Farāžu: kurš ieguva virsotni?
Debates par jautājumu laiku bija 'panto sezonas karstākā biļete', taču uzvarēja nevis lielie egoisti.
BBC
Ukip līderis Naidžels Farāžs un komiķis, kurš kļuva par aktīvistu Rasels Brends, pagājušās nakts BBC jautājumu laikā sastapās diezgan paredzami, un abi saskārās ar tiešsaistes kritikas straumi par saviem komentāriem.
Apraksta The Guardian's Džons Kreiss kā 'panto sezonas karstākā biļete', ļoti gaidītā programma, kurā piedalās arī Darba ministre Mērija Kreiga, torijas deputāte Penija Mordaunta un žurnāliste Kamilla Kavendiša, sākās ar galvenās politikas kritiku.
Taču Brends ātri novirzīja sarunu un izraisīja īstu Twitter vētru, spējot aizvainot katru sievieti studijā, pārtraucot Mordauntu un nosaucot viņu par 'mīlestību'. Viņš ātri atvainojās par savu 'seksistisko valodu' un sacīja, ka 'pie tā strādā'.
Sociālo tīklu lietotāji tomēr palika nepārliecināti.
'Atvainojiet par seksistisko valodu, pie kuras es strādāju' STRĀDĀJIET GRŪTĀK BIEDRI. TAS NAV TIK GRŪTI. VIENKĀRŠI NEESIET ĪPAŠI. #bbcqt
— Lūsija Hantere Džonstona (@LucyH_J) 2014. gada 11. decembris
Pēc tam kāds Brends izaicināja Brendu ieņemt deputāta amatu, ja viņš tik ļoti jūtas par politiskās sistēmas maiņu, taču viņa klusā atbilde bija: 'Dārgais, es baidos, ka būšu viens no viņiem.'
'Ja kāds nošauj katru reizi, kad Rasels Brends publiku sauc par 'biedru', viņš atrodas uz grīdas,' Daily Telegraph tiešraides emuāru autori norādīja šajā brīdī.
Tikmēr Farāžs, pēc lielākās daļas komentētāju domām, bija 'īsā pavadā' un bija diezgan pieklusināts visā raidījuma laikā, līdz tika izvirzīts imigrācijas jautājums. Viņš teica, ka tas nav rases jautājums, bet gan, ka Apvienotajai Karalistei vienkārši 'pietrūkst vietas'. Viņa komentāri izraisīja paredzamu atbildi no citiem diskusiju dalībniekiem, auditorijas locekļiem un Twitter.
Viss baltais panelis atkal noliedz rasismu #bbcqt
— Sofija Kanona (@UndercoverMutha) 2014. gada 11. decembris
Vai Lielbritānija ir pārpildīta? Jā, mums ir pārāk daudz Naidžela Faragesu un esam pārslogoti ar Russell Brands. Tavi divi par desmitnieku. #bbcqt
— fleetstreetfox (@fleetstreetfox) 2014. gada 11. decembris
Jā, Naidžel, mums ir novecojoša sabiedrība. Iedomājieties, ja būtu veids, kā piesaistīt vairāk jauniešu no citurienes... #bbcqt
— Santa M (@sazza_jay) 2014. gada 11. decembris
Viens klausītāju loceklis izlēca no krēsla, nosaucot Ukip vadītāju par 'rasistisku sūdu', bet otrs kliedza: 'Es nāku pēc tevis, Faradž.' Kad skatītāji sāka iepriecināt viens otru, izrāde ātri kļuva par 'vairāk Džeremiju Kailu nekā jautājumu laiku'.
Šovakar skatītāji uzstāsies viesi @bbcquestiontime
— Džozefs Bārtons (@Joey7Barton) 2014. gada 11. decembris
Tikmēr kopienu ministre Penija Mordaunta sociālajos medijos tika kritizēta par viņas “garlaicīgo” un “nesakarīgo klejošanu”.
Kad Penija pabeidz teikumu, ir skaidrs, ka viņa ir aizmirsusi sākumu #bbcqt
— Unnamed Insider (@Unnamedinsider) 2014. gada 11. decembris
Lielākā daļa komentētāju piekrita, ka Mērija Kreiga, starptautiskās attīstības ēnu ministre, izvirzījās vadībā, saglabājot mierīgu un savāktu visu haotisko debašu laikā. Viņa ieradās ar labu spēles lidmašīnu, apgalvo Kreiss: 'Piesakiet punktu īsi un ātri izkāpiet, kamēr viss bija labi.' Tas darbojās labi, jo 'neviens nebija tuvu tam, lai viņai iesistu sitienu'. '
Jāsaka @marycreagh_mp tiešām labi #bbcqt . Gudra, silta, principiāla, skaidra. Tika galā ar Farage. Piešķiriet viņai lielu lomu vēlēšanu kampaņā
— Ians Ostins (@IanAustinMP) 2014. gada 11. decembris
Neaizmirstamākie citāti:
Mērija Kreiga [Brendam]: 'Viena no lietām, kas cilvēkiem ļoti nepatīk, ir tas, ka vīrieši šādos šovos pārrunā sievietes, un mūsu balsis netiek dzirdamas.'
Rasels Brends: 'Viņa biedri pilsētā farsēja, un Naidžels Farāžs rāda uz imigrantiem un invalīdiem un tur degunu.'
'Šis cilvēks nav multfilmu varonis... Viņš ir mārciņu veikals Enoks Pauels.'
Farāžs: 'Es neesmu bagātais šajā panelī [skatoties uz Brandu].'
