Kā Osborns nokļuva grūtībās par invaliditātes pabalstu samazināšanu
'Patvaļīgs' lēmums piemērot brutālu labklājības griestus izraisīja 'izmisīgus ietaupījumu meklējumus', un tas ir atstājis mērķi.
Leons Nīls/AFP/Getty Images
Džordžam Osbornam nav vainojams neviens cits kā pats sevi par viņa jaunākajiem labklājības samazinājumiem, apgalvo Filips Oldriks. Laiki .
Žurnālists citē bijušā darba un pensiju sekretāra Iaina Dankana Smita vārdus, kurš sacīja, ka bijis spiests darboties “patvaļīgās” tēriņu robežās. Tas bija pamudinājis 'izmisīgus ietaupījumu meklējumus' neaizsargātās teritorijās un izraisīja ļoti netaisnīgus rezultātus, piebilda politiķis.
Oldriks piekrīt — un jo īpaši norāda uz 'fiskālā mazohisma aktu' attiecībā uz pabalstu griestiem, kas mudināja kancleri paziņot par invalīdu personīgās neatkarības maksājumu samazināšanu.
Izmaiņas, kas paredzēja samazināt vai atņemt maksājumus tiem, kuri izmanto palīglīdzekļus savās mājās, beidzot tika atceltas šonedēļ, jo valdība saskārās ar sakāvi Commons, ko organizēja tās aizmuguri.
Ierosinātie samazinājumi būtu bijuši papildus pagājušā gada jūlija budžetā paziņotajiem samazinājumiem 12 miljardu mārciņu apmērā. Taču, atzīmē Oldriks, 'labklājības griestus' tajā laikā samazināja par daudz lielāku £16,3 miljardiem, no 129,8 miljardiem £ 113,5 miljardiem.
Osborns samazināja budžeta līdzekļus vairāk, nekā viņam vajadzēja — viņam jau bija jāiztērē par 3,3 miljardiem mārciņu mazāk nekā sākotnēji bija paredzēts, un viņš bija guvis labumu 1 miljarda mārciņu apmērā no Budžeta atbildības biroja prognozes pārskatīšanas. Kanclere 'varēja atstāt griestus nemainīgu, samazināt to par 12 miljardiem mārciņu vai samazināt to, lai tā atbilstu jaunajai perspektīvai'. Šajā gadījumā viņš 'gāja visu vepri'.
Ja viņš būtu samazinājies tikai par manifestā apsolītajiem 12 miljardiem mārciņu, tad, ja ir iekļauti viņam atļautie divu procentu pārtēriņi, viņš 'varētu atteikties no invaliditātes pabalsta samazinājumiem un izpildīt savu noteikumu ar 300 miljoniem mārciņu'.
Saskaņā ar savu nežēlīgāko mērķi viņam būtu pietrūkuši 400 miljoni mārciņu pat ar invaliditātes samazināšanu, savukārt dusmas un iespējamā apvērsums ir iedragājis viņa reputāciju, nākotnes vadību un premjerministra cerības, kā arī Konservatīvās partijas uzticamību. Viņam tagad arī pietrūkst 4,4 miljardu sterliņu mārciņu līdz viņa nedēļu vecajām fiskālajām prognozēm, un viņš nav devis nekādu zīmi, vai un kā tas tiks izpildīts.
Osborns otrdien sacīja, ka šajā parlamentā turpmāk netiks samazināti labklājības izdevumi. Financial Times apraksta kā 'izturīgs sniegums'. Viņš arī apstiprināja, ka saskaņā ar jaunākajām prognozēm pat tad, ja invaliditātes pabalsti tiks mainīti un novembrī darbotos nodokļu atlaides, viņš sasniegs solījumu samazināt pabalstu rēķinu par 12 miljardiem mārciņu.
Pēc invaliditātes pabalsta samazināšanas Osbornam “aizliegts samazināt labklājības pabalstus”.
22. marts
Premjerministrs Deivids Kamerons Džordžam Osbornam 'aizliedzis vēl vairāk samazināt labklājības izdevumus', ziņo. Laiki , jo valdība cīnās, lai atjaunotu uzticamību pēc pazemojošās invaliditātes pabalstu samazināšanas.
Pagājušajā nedēļā savā budžetā kanclers bija paziņojis, ka turpmākajos gados plānots samazināt personīgās neatkarības maksājumus par 4,4 miljardiem mārciņu.
Tomēr, runājot Commons vakar, jaunais darba un pensiju sekretārs Stīvens Krabs apstiprināja, ka viņi neies uz priekšu un ka valdība 'nemeklē' nekādus citus labklājības izdevumu samazinājumus, lai aizpildītu melno caurumu, ko tas atstās taupīšanas mērķos.
'Es esmu pilnīgi skaidrs, ka līdzjūtīgai un taisnīgai labklājības sistēmai nevajadzētu būt tikai skaitļiem,' viņš teica . 'Aiz katras statistikas ir cilvēks, un, iespējams, dažreiz mēs valdībā to aizmirstam.'
Pavērsiens noticis pēc sensacionālās Kraba priekšgājēja Īena Dankana Smita aiziešanas, kurš piektdien atklātā vēstulē paziņoja par atkāpšanos no amata, kas nodarīja milzīgus zaudējumus Konservatīvajai partijai un jo īpaši kancleram, apsūdzot Osbornu negodīgā izdevumu samazināšanā, koncentrējoties uz darba ņēmēju. vecuma cilvēkiem.
Virknē budžeta apgriezienu valdība vakar arī apstiprināja, ka neiebilst pret leiboristu grozījumiem, lai atceltu PVN sieviešu higiēnas precēm pēc Briselē notikušajām izmaiņām tiesību aktos, un atkāpās no PVN iekasēšanas māju siltināšanai un atjaunojamai enerģijai. produktiem.
Lai gan kanclere parasti rūpējas par visiem budžeta jautājumiem, premjerministrs vakar 'uzņēma vadību', ko viens toriju avots raksturoja kā neparastu. Kamerons savas valdības darba kārtības centrā izvirzīja arī aizstāvību pret to, ko viņš raksturoja kā “līdzjūtīgo” un “vienas nācijas” konservatīvismu, sakot, ka tā ir piedzīvojusi tādas izmaiņas kā vairāk zemu atalgotu cilvēku atcelšana no nodokļu maksāšanas un valsts ieviešanu. iztikas minimums.
Osborns saskaras ar mūziku
Kanclers uzstājas ar savu pirmo runu pēc budžeta pieņemšanas kopš šodienas Commons debatēs par viņa politiku. Viņš saskaras ar leiboristu aicinājumiem atkāpties no amata apkaunojošo pagriezienu sērijas dēļ, un partija arī pieprasa budžeta atsaukšanu un atkārtotu iesniegšanu ar atjauninātām fiskālajām prognozēm.
Valdība bija paredzējusi novēlotu svārstību valsts finanšu pārpalikumu 10,4 miljardu mārciņu apmērā līdz šī parlamenta pēdējam darbības gadam. Osborns tagad var vai nu ļaut no šī bufera atņemt kumulatīvās izmaksas 4,4 miljardu sterliņu mārciņu apmērā, vai arī veikt samazinājumus citur, lai līdzsvarotu uzskaiti.
Vakar Krabs sacīja, ka valdība joprojām pilda savu manifesta solījumu samazināt labklājības izdevumus pēc tam, kad pirms divām nedēļām tika nobalsots par jaunu samazinājumu kārtu, tostarp samazinātu darbnespējas pabalstus, lai tos saskaņotu ar darba meklētāju pabalstu. Darba un pensiju departaments paziņoja, ka gada ietaupījumi 12 miljardu mārciņu apmērā joprojām tiks nodrošināti līdz šī parlamenta beigām.
Paredzams, ka Osborns šodien saskarsies ar grilēšanu – un, iespējams, ne tikai no opozīcijas soliņiem, bet Financial Times saka viņš arī dosies uzbrukumā un atgādinās saviem aizmugurēm, ka partija tika ievēlēta pirms nepilna gada pēc manifesta 'ekonomiskā drošība, valsts tēriņu kontrole un zemāki nodokļi strādājošajiem un biznesam'.
IDS sprādziens saistībā ar invaliditātes samazināšanu liek Kameronam pievērsties aizsardzībai
21. marts
Jau ziņots, ka Deivids Kamerons ir vainojis savu draugu un sabiedroto Džordžu Osbornu bijušā darba un pensiju ministra Iena Dankana Smita, kurš piektdien atkāpās no amata, atkāpšanās no amata.
'Retā pazīmēm, kas liecina par šķelšanos starp abiem vīriešiem, premjerministrs teica, ka viņa kanclers ir atbildīgs par strīdu,' saka. Laiki . 'Kamerona kungs privāti apgalvoja, ka Osborna kungs maksās ar savu reputāciju par nespēju risināt šo jautājumu.'
No 10 noliedza ziņojumu, bet anonīms avots Ministru kabinetā sacīja: 'Kamerons nepārprotami teica, ka Osborns ir saputrojies, tā ir viņa vaina, un viņam būs jāmaksā avīzēs.'
Dankans Smits atkāpās no amata, jo tika pieņemts budžets, kurā bija ietverti invaliditātes pabalstu samazinājumi, ko viņš raksturoja kā “neaizsargājamu”.
Vēlāk atklātā sarunā bijušais Konservatīvās partijas līderis kritizēja Osborna paziņojumu, ka, kamēr tiks samazināti vidusšķiras nodokļi, pabalsti tiks ņemti no dažiem sabiedrības neaizsargātākajiem. Viņš arī pārsteidza pēdējo gadu samazinājumu koncentrēšanos uz darbspējīgā vecuma cilvēkiem.
Viņš vakar pastiprināja uzbrukumu saviem bijušajiem kolēģiem, BBC Endrjū Marra raidījumam stāstot, ka valdība riskēja 'sadalīt sabiedrību', koncentrējot 'izmisīgos ietaupījumu meklējumus' uz cilvēkiem, kuri 'nebalso par mums'.
Neskatoties uz to, ka pēdējo sešu gadu laikā viņš pārraudzīja milzīgos samazinājumus sociālās apdrošināšanas sistēmā, Dankans Smits sacīja, ka pagājušās nedēļas budžetā norādītie samazinājumi ir 'pārāk tālu' un ir 'dziļi negodīgi'.
Saskaņā ar Osborna pieņemtajām izmaiņām aptuveni 640 000 cilvēku, kuri izmanto personīgos palīglīdzekļus savās mājās, zaudētu daļu vai visu personīgās neatkarības maksājumu. Šis solis nākamo četru gadu laikā ļautu ietaupīt 4,4 miljardus mārciņu, taču valdība bija paziņojusi, ka izmaksu budžets joprojām palielinās un to varēs vairāk novirzīt tiem, kam tas visvairāk nepieciešams.
Premjers sāk cīņu pret cīņu
Premjerministrs šodien mēģinās atgūt iniciatīvu, uzstājot, ka ir apņēmies ievērot 'modernu, līdzjūtīgu konservatīvismu'. Labi pozicionēti avoti saka, ka invaliditātes pabalstu samazināšana tagad tiks atcelta, jo tiek apgalvots, ka toriju nemiernieki būtu nodarījuši apkaunojošu sakāvi Commons.
Politiskie satricinājumi pēc Dankana Smita atkāpšanās šorīt turpina atbalsoties ap Vestminsteru. Komentētāji norāda, ka tas varētu ietekmēt ES referenduma kampaņas norisi (politiķis ir nozīmīga figūra toriju Brexit nometnē) un Konservatīvās partijas atkalapvienošanās iespējas pēc balsojuma, kā arī cīņu par Kamerona nomainīšanu premjerministra amatā.
Dankana Smita atkāpšanās no amata nebija saistīta tikai ar viņa iebildumiem pret vienu invaliditātes pabalsta izmaiņu, saka BBC politiskais korespondents Alans Sodijs, bet drīzāk viņš apšaubīja valdības pamatprincipus.
Viņa komentāri gan viņa atkāpšanās vēstulē, gan turpmākajās intervijās ir “nozīmīgs pārrāvums ar toriju vienprātību, ka labklājības samazinājumi ir nepieciešami, lai līdzsvarotu grāmatas, un deva postošu triecienu Osborna cerībām pārliecināt partiju izvirzīt viņu par savu nākamo vadītāju. ', saka The Guardian .
The Sunday Telegraph sacīja, ka Osborns saskārās ar 'bezprecedenta pretreakciju' no konservatīvo deputātu puses par viņa 'nepareizo' rīcību saistībā ar invalīdu pabalstu samazināšanu. Kā ziņots, daži kolēģi ir aicinājuši pazemināt kancleru amatā, savukārt citi augsta ranga deputāti brīdināja, ka viņa cerības ieņemt premjerministra amatu ir 'nāvējoši iedragātas'.
Osborns ir saskāries arī ar finanšu analītiķu kritiku, kuri apšauba, vai viņa politika nodrošinās solīto pārpalikumu 2019./2020. Tas mēģina sasniegt šo mērķi, kas, pēc Dankana Smita domām, ir piespiedis valdības departamentus veikt nevajadzīgus un “patvaļīgus” izdevumu samazinājumus jauniešiem un nabadzīgajiem.
Vai invaliditātes pabalstu samazināšana ir nākamā nodokļu atlaide?
18. marts
Valdības plānus samazināt pabalstu, kura budžets pēdējos gados ir palielinājies, var apturēt tās deputātu sacelšanās.
Tam visam ir neparasti konservatīvo plāni pagājušajā gadā samazināt 4 miljardus sterliņu mārciņu no darba nodokļu atlaidēm, kuras sensacionāli noraidīja Lordu balsojumā un pēc tam atmeta kanclers Džordžs Osborns rudens paziņojumā.
Šoreiz runa ir par izmaksām invalīdiem, un tas, iespējams, vēl vairāk kaitē partijas reputācijai un Osborna fiskālajiem plāniem.
Kas tiek griezts?
Personīgais patstāvīgais maksājums (PIP) invalīdiem, kas aizstāja invaliditātes iztikas pabalstu un tiek izmaksāts tiem, kuriem ir ilgstošas veselības problēmas, kas palielina viņu ikdienas dzīves izmaksas. Viņiem ir jāveic novērtējumi, lai novērtētu viņu vajadzības, un pašlaik viņiem maksā no 21,80 līdz 139,75 GBP nedēļā.
'Tie, kas izmanto palīglīdzekļus un ierīces, piemēram, specializētus tualetes sēdekļus vai sliedes, ir tie, kas var zaudēt,' norāda BBC .
Divi no desmit novērtējuma punktiem ir balstīti uz šāda aprīkojuma izmantošanu, un tiem tagad būs samazināts svars, kas nozīmē, ka pat 640 000 cilvēku varētu saņemt mazāku labumu vai to vispār zaudēt.
Cik daudz tiek samazināts?
Šis ir strīdus punkts. Valdība apgalvo, ka līdz 2020.–2021. finanšu gadam invaliditātes pabalstiem iztērēs par 1 miljardu sterliņu mārciņu vairāk nekā pašlaik, taču atzīst, ka reforma ļaus ietaupīt līdz pat 1,3 miljardiem mārciņu gadā un kopumā līdz parlamenta beigām 4,4 miljardus mārciņu.
Ceturtā kanāla ziņas saka, ka kopējais budžeta pieaugums skaidrās naudas izteiksmē nenozīmē, ka Osborns nav samazinājis — 'viņš nepārprotami to ir izdarījis', un piebilst, ka Fiskālo pētījumu institūta dati liecina, ka, lai gan naudas izteiksmē izdevumi palielinās, reāli tie samazināsies. tas ir, attiecībā pret prognozēto inflāciju un kā daļu no IKP.
Kā valdība pamato šo soli?
'Osborna kunga aizstāvībai, ja jūs pieņemat valdības argumentu, ka izdevumi šiem pabalstiem nepielūdzami pieaug un tos vajadzēja kontrolēt, jūs varētu uzskatīt, ka pēdējais samazinājums ir loģisks,' saka ceturtais kanāls. Kad PIP pirmo reizi tika ieviests 2013. gada aprīlī, tika prognozēts, ka 2018.–2019. gadā tas izmaksās 14 miljardus mārciņu, vēlāk tika pārskatītas uz 17 miljardiem mārciņu. Pēc samazinājumiem tas joprojām būtu vairāk nekā £16 miljardi.
Valdība arī norāda uz 2014. gada Pelēko pārskatu par invaliditātes pabalstiem, kas, pēc 400 gadījumu novērtējuma, liecina, ka 96 procentiem no tiem, kas izmantoja palīglīdzekļus, bija tikai minimālas papildu ikdienas izmaksas vai to nebija. Tāpēc tā apgalvo, ka samazinājumi palīdzēs novirzīt labumu tiem, kam tas visvairāk nepieciešams. Tomēr Neatkarīgā saka pašā pārskatā tika atzīmēts, ka tā pierādījumi bija “anekdotiski” un “nepārbaudīti”.
Ko saka kampaņas dalībnieki?
Godīgi sakot, pārcelšanai ir ļoti mazs atbalsts. 25 labdarības organizāciju konsorcijs ir rakstījis valdībai, lūdzot to atcelt lēmumu, savukārt leiboristu līderis Džeremijs Korbins apņēmās cīnīties pret tā ieviešanu un nosauca plānu par. 'kara pasludināšana invalīdiem' .
Izskanējusi arī kritika par to, ka samazinājumi, kas sākotnēji tika ierosināti pagājušajā gadā, tika apstiprināti šonedēļ budžeta paziņojumā, kas arī atklāja nodokļu samazinājumu tiem, kas nopelna vairāk nekā 43 000 mārciņu gadā, ko ēnu kanclers Džons Makdonels sacīja. apmēram tādas pašas naudas summas vērtībā.
Vai toriju deputāti sacelsies?
Viņi ļoti labi varētu. Endrjū Persijs, Briga un Gūla konservatīvais deputāts, kurš vadīja sacelšanos, pastāstīja Telegrāfs nav 'nulles iespēju', ka tas tiks pieņemts Commons, savukārt viņa kolēģis Deivids Burovs, kurš vadīja veiksmīgo sacelšanos pret svētdienas tirdzniecības likumu mīkstināšanu, sacīja, ka valdībai ir 'jāpārdomā plāns invalīdu pabalstu samazināšanai'.
Ir pazīmes, kas liecina, ka valdība jau gatavojas apgriezienam, lai izvairītos no vēl vienas pazemojošas sakāves. Osborns acīmredzot ir teicis, ka viņš 'uzklausīs' alternatīvus priekšlikumus, savukārt Ministru kabineta ministre Nikija Morgana šonedēļ BBC jautājumu laikā sacīja, ka samazinājums bija 'ieteikums' un joprojām tiek apspriests. Dauningstrīta ir attālinājusies no šīm piezīmēm.
Es domāju, ka invaliditātes samazināšana jau ir nobalsota?
Nē, bet apjukums ir saprotams. Otrdien deputāti nobalsoja par nodarbinātības un atbalsta pabalsta samazināšanu, ko maksā tiem, kam nepieciešams ierobežotāks atbalsts un tiek klasificēts kā 'darbnespējas pabalsts'. Izmaiņas samazina £30 no iknedēļas izmaksām tiem, kas tiek uzskatīti par spējīgiem veikt kādu darbu, saskaņojot to ar darba meklētāja pabalstu.
Valdība paziņoja, ka tā vairāk mudinās strādāt, un norādīja, ka, lai gan tā ietaupa 55 miljonus mārciņu gadā no pasākuma, tā tērēs 60 miljonus mārciņu lielākam atbalstam, lai palīdzētu cilvēkiem atrast darbu. Vairāki konservatīvie deputāti, tostarp Londonas mēra cerības Zaks Goldsmits, pēc balsojuma par šo soli tika atmesti no labdarības invalīdu organizācijas patroniem.
Kādas būs sekas, ja valdība atkāpsies?
Nozīmīgi. Valdība jau ir pakļauta spiedienam par dažiem nestabiliem ekonomikas rādītājiem, kas paredz vēlu 30 miljardu mārciņu svārstību, lai līdz 2019.–2020. gadam, gadu pirms nākamajām vispārējām vēlēšanām, tās budžetā būtu pārpalikums. Ja tai būs jāatdod pabalstu samazinājumi 4,4 miljardu mārciņu apmērā, tas padarīs šos skaitļus nedrošākus, taču tai ir 10,4 miljardu sterliņu mārciņu pārpalikums uz papīra, ar ko līdz tam laikam strādāt, tāpēc tas varētu tikai ierobežot tās ambīcijas.
