Prezidents Donalds Tramps amerikāņu pamatiedzīvotājiem paredzētajā pasākumā izsaka “Pokahontas apvainojumu”.
ASV līderis vēršas pret demokrātu, izmantojot aizvainojošu segvārdu pasākumā, kurā godina Otrā pasaules kara navaho koda runātājus
Getty Images
Prezidents Donalds Tramps izraisījis domstarpības pasākumā, kurā tika godināti indiāņu kara veterāni, nosaucot demokrātu senatori Elizabeti Vorenu kā Pokahontu.
Komentārs, ko Amerikas indiāņu grupas agrāk raksturoja kā neslavu, tika izteikts runas laikā Baltajā namā, lai godinātu navaho kodu runātājus, kuri dienēja Otrā pasaules kara laikā. Sky News .
Tramps, stāvot pie bijušā prezidenta Endrjū Džeksona portreta, kurš ir pretrunīgi vērtēts par izturēšanos pret indiāņiem, sacīja: Es tikai vēlos jums pateikties, jo jūs esat ļoti, ļoti īpaši cilvēki.
Tas nāca pēc kā Atlantijas okeāns raksturots kā raksturīgs neskaidrs un gandrīz bezjēdzīgs apraksts par lomu, ko spēlēja vīrieši, kuri Otrā pasaules kara laikā dienēja jūras kājniekos, izmantojot dzimtās valodas kā kodu, ko japāņi nevarēja pārkāpt.
Tad Tramps piebilda: Jūs bijāt šeit ilgi, pirms kāds no mums bija šeit, lai gan mums ir pārstāvis Kongresā, kurš, kā saka, bija šeit jau sen. Viņi viņu sauc par 'Pokahontu'.
Tramps pagriezās pret vienu no Navajo koda runātājiem un sacīja: Bet jūs zināt, ko? tu man patīc. Jo tu esi īpašs. Jūs esat īpaši cilvēki, jūs patiešām esat neticami cilvēki.
Tramps tikko nosauca Elizabeti Vorenu par 'Pokahontu', godinot indiāņu kara veterānus https://t.co/PtHQGHSL2m pic.twitter.com/ASGJWuzG2G
— BuzzFeed News (@BuzzFeedNews) 2017. gada 27. novembris
Tramps vairākkārt ir izsmējis Vorenu par viņas apgalvojumu par čeroku senčiem, nosaucot viņu par Pokahontu.
Manuprāt, viņš to noteikti saka kā lamuvārdu, žurnālam The New York Times sacīja Amerikas indiāņu Nacionālā kongresa izpilddirektore Žaklīna Pata. Neatkarīgi no tā, kā viņš jūtas pret Elizabeti Vorenu, to izmest ir necieņa pret īstiem indiāņiem.
Lai gan viņš domā noniecināt Vorenu, viņiem šķiet, ka tas arī viņus noniecina, saka The Atlantic.
Segvārds aizskar sākotnējo Pokahontu, traģisku figūru, kura tika nolaupīta un pēc tam kopā ar vīru Džonu Rolfu devās uz Angliju, kur viņa nomira; tas sajauc Pokahontasas Powhatan mantojumu ar citām grupām; un to bieži izmanto, lai ņirgātos par indiāņiem.
Baltais nams apstrīdēja šo raksturojumu un vainoja senatoru, ka viņa nebija atklāta par viņas senčiem, saka. The Guardian .
Manuprāt, lielākā daļa cilvēku uzskata par aizskarošu, ka senatore Vorena melo par savu mantojumu, lai veicinātu savu karjeru, Sāra Sandersa, vakar sacīja Baltā nama preses sekretāre.
Apstrīdēts par Vorena aprakstu par to kā rasu aizskaršanu, Sanderss atbildēja: Es domāju, ka tā ir smieklīga atbilde.
Tramps tika kritizēts arī par Navajo koda runātāju godināšanas ceremonijas organizēšanu Ovālajā kabinetā, kur viņš ir izkāris lielu Džeksona portretu, kurš 1830. gadā parakstīja Indijas izraidīšanas likumu, kas noveda pie tūkstošiem cilvēku piespiedu izraidīšanas, pārvietošanas un nāves. Indiāņi no Amerikas dienvidiem, piebilst The Guardian.
