'Konstitucionālā krīze', jo Džons Berkovs bloķē trešo Brexit balsojumu
Terēzai Mejai, visticamāk, būs jāpieprasa ilgs 50. panta pagarinājums pēc spīkera iejaukšanās
Spīkers Džons Berkovs ir ievedis Lielbritāniju nopietnā konstitucionālajā krīzē, saka ģenerālprokurors, izslēdzot vēl vienu balsojumu par Terēzas Mejas vienošanos, ja vien deputātiem netiks iesniegts jauns ierosinājums.
Negaidītā kustībā Berkovs paziņoja viņš nepieļautu trešo nozīmīgo balsojumu tuvākajās dienās pēc būtībā tāda paša priekšlikuma, ko deputāti pagājušajā nedēļā noraidīja. Viņš atsaucās uz 1604. gada Commons noteikumu, kas neļauj Parlamentam īsā laikā atkārtoti balsot par vienu un to pašu jautājumu.
The BBC Laura Kuensberga saka, ka Berkova gājiens ir iedarbinājis milzīgu uzgriežņu atslēgu. Pollija Toinbija no The Guardian slavē viņu par to, ka viņš ir atguvis Commons suverenitāti pret Mejas un viņas haotiskās valdības ļaunprātīgu varas izmantošanu. Saule saka vienkārši: Bollocks to Bercow.
Dramatiskā sižeta pavērsienā Brexit epopejā Berkovs Commons sacīja: Valdība nevar likumīgi darīt, ir atkārtoti iesniegt parlamentam to pašu priekšlikumu vai būtībā to pašu priekšlikumu, kas tika izteikts pagājušajā nedēļā.
Šo spriedumu nevajadzētu uzskatīt par manu pēdējo vārdu šajā jautājumā. Tas vienkārši ir domāts, lai norādītu pārbaudījumu, kas valdībai ir jāizpilda, lai es varētu secināt, ka šajā parlamenta sesijā var likumīgi rīkot trešo jēgpilno balsojumu.
Līdz Apvienotās Karalistes izstāšanai no ES palikušas tikai 11 dienas, tāpēc Berkovas iejaukšanās parlamenta deputātus pārsteidza. Premjerministra oficiālais pārstāvis sacīja, ka Dauningstrīta nav brīdināta par Berkova runas saturu vai pat to, ka viņš tādu runā.
Toriju deputāts Džeimss Grejs, kurš plānoja balsot par vienošanos pēc tam, kad to divreiz noraidīja, sacīja, ka ir pilnīgi sašutis uz Berkovu, bet Brexiteer un bijušais konservatīvo kabineta ministrs Ouens Patersons sacīja, ka tā ir spēle, kas koncentrēs prātus.
Analītiķi uzskata, ka šobrīd ir iespējama ilgāka Brexit aizkavēšanās. Terēzai Mejai bija paredzēts iesniegt savu Brexit vienošanos, lai deputāti balsotu par to trešo reizi šonedēļ - nedēļu pēc tam, kad viņi to noraidīja ar 149 balsīm - un pirms ceturtdien gaidāmā ES samita.
Paredzams, ka premjerministrs dosies uz samitu ar lūgumu ilgstoši pagarināt 50. pantu. Tas varētu nozīmēt, ka Apvienotajai Karalistei būs jāiztērē vairāk nekā 100 miljoni mārciņu, lai piedalītos Eiropas Parlamenta vēlēšanās.
The Guardian norāda, ka iespējas, kā izkļūt no strupceļa, ietver otru referendumu, vēlēšanas vai vairāku partiju priekšlikumu par mīkstāku Brexit.
Kā alternatīvu varētu veikt bruģēšanas balsojumu, lai atceltu 1604. gada konvenciju, ja apakšpalātas vairākums piekristu, ka vēlas balsot par vienošanos vēlreiz.
Tomēr Apvienotajai Karalistei joprojām ir jāpamet ES 29. martā.
