Kā ITV Vanity Fair atšķiras no grāmatas?
Viljama Makepeasa Tekereja klasiskā 1848. gada romāna adaptācijai ir piešķirti daži mūsdienīgi uzplaukumi jauktai kritikas uztverei.
ITV/YouTube
ITV jaunākā perioda drāma Iedomības gadatirgus pirmizrāde notika vakar vakarā plkst. 21:00, un kritiķu un skatītāju domstarpības par klasiskajam izejmateriālam piešķirtajām modernajām iezīmēm.
Jaunā izrāde, kuras pamatā ir Viljama Makepeasa Tekereja klasiskais 1848. gada romāns ar tādu pašu nosaukumu, stāsta par Bekiju Šārpu, apšaubāmas izcelsmes varoni, kura Napoleona karu laikā cenšas sasniegt Anglijas sabiedrības augstumus, galu galā izpelnoties klausītājus pie karaļa Džordža. IV, rakstiet Digitālais spiegs . Tajā galvenās lomas atveido Olīvija Kuka un Toms Betmens.
Sākotnēji tika izdots kā deviņu sējumu ikmēneša seriāls, romāns ir kļuvis cienīts kā britu klasika, un 2003. gadā tas tika atzīts par vienu no Apvienotās Karalistes visu laiku iecienītākajiem romāniem. BBC aptauja .
Iedomības gadatirgus jūtas kā ideāla klasika, ko pielāgot ITV, un Gvinetas Hjūzas satriecošie scenāriji atdzīvina romānu tādā veidā, kas patiešām sasauksies ar mūsdienu auditoriju, solīja ITV drāmas vadītāja Pollija Hila.
Bet cik šī adaptācija ir līdzīga oriģinālam?
Parasti pirmā sērija ar nosaukumu Šarpas jaunkundze ienaidnieka klātbūtnē , turas tuvu Tekereja romāna pirmajām sešām nodaļām, saka The Dienas ekspresis .
Tomēr ir viena būtiska atšķirība, piebilst laikraksts: Romānā stāsta ierāmēšanas ierīce ir leļļu izrāde. Turpretim pirmā sērija sākas un beidzas ar varoņiem karuselī.
Televīzijas drāma arī izlaiž grāmatas atskatu uz Viljama Dobina bērnību, kad viņš no skolas atstumtā kļūst par skolas varoni, cīnoties ar sava drauga Džordža Osborna kausli.
Izrāde ir paņēmusi vairākas stilistiskas brīvības, kas saistītas ar laika posmu, vienlīdz izpelnoties uzslavas un kritikas.
Radio Times saka, ka adaptācija ir ļoti patiesa viņa romāna sižetam un varoņiem, taču drāmā ir kaut kas ļoti svaigs.
Ir saņemta kritika par daudziem anahronismiem, piemēram, elektrisko spuldžu un to popmūzikas skaņu celiņu, kā arī mūsdienu valodu. The Daily Telegraph .
Viena no galvenajām kļūdām pirmajā epizodē bija ēkas ar uPVC logiem izmantošana sākuma nosaukumos, saka Ikdienas pasts .
Acīmredzot, es nevēlos būt ļauns, bet vai tie nav UPVC logi FAKTISKAJĀ ATKLĀŠANAS NOSAUKUMA NOSAUKUMĀ???? #VanityFair pic.twitter.com/IHINjrdwOa
- joannamont (@joannamont) 2018. gada 2. septembris
Tomēr telegrāfa TV rakstnieks Bens Lorenss liek domāt, ka mums ir pienācis laiks iemācīties mīlēt anahronismus laikmeta drāmā un ka šīs mazās lietas var būt niecīgas, bet es nedomāju, ka ar tām pietiek, lai sabojātu izrādes baudījumu.
