Jaunajā pretrunīgi vērtētajā ziņojumā teikts, ka operācija Midlenda ir 'piesātināta ar kļūdām'.
Upuru grupas iebilst pret neatkarīgu izmeklēšanu saistībā ar policijas izmeklēšanu saistībā ar iespējamu VIP pedofilu gredzenu, kas datēts ar 1970.
Metropoles policijas komisārs sers Bernards Hogans-Hovs
Tas bija Scarff / Getty
Ziņojumā par Metropolitēna policijas izmeklēšanu saistībā ar iespējamu pedofilu VIP grupu, kas 1970. un 1980. gados izmantoja un nogalināja bērnus, ir identificēti 43 trūkumi.
Lēmums atteikties no operācijas Midlenda bija jāpieņem 'daudz agrāk', sacīja autors sers Ričards Henrikss.
Henriques atklāja, ka operācija bija 'piesātināta ar kļūdām' - policisti maldināja tiesnesi, piešķirot kratīšanas orderus, un viņiem nevajadzētu identificēt aizdomās turamos, vienlaikus 'publiski paziņojot, ka apgalvojumi ir ticami un patiesi', viņš piebilda.
Skotlendjarda izmeklēšanu par prasījumiem, ko iesniedza vientuļš sūdzības iesniedzējs, kas identificēts tikai kā 'Niks', martā tika slēgta bez neviena aresta. Starp tiem, kas publiski nosaukti saistībā ar izmeklēšanu, bija bijušais parlamenta deputāts Hārvijs Proktors, bijušais armijas priekšnieks lords Bramals un nelaiķis toriju līdzinieks Leons Britans.
Met policijas komisārs sers Bernards Hogans-Hovs sacīja, ka uzņemas 'atbildību par šīm neveiksmēm' un atvainojās iesaistītajām personām.
'Tas ir profesionāls un personisks satraukums, ka izmeklēšanā aizdomās turamās personas tika vajātas tik ilgi, kad to varēja noslēgt daudz agrāk,' viņš sacīja.
'Šodien es publiski atvainojos lordam Bramalam, lēdijai Britanai un Hārvijam Proktoram par ielaušanos viņu mājās un operācijas Midlendas ietekmi uz viņu dzīvi.'
Proktors sacīja, ka viņš pieņēmis Hogana-Hou atvainošanos, taču pauda nožēlu par “neatgriezenisko” ietekmi uz viņa un viņa draugu un ģimenes dzīvi. Viņš arī sacīja, ka ir 'pilnīgi nežēlīgi', ka Skotlendjards bija publicējis ziņojuma secinājumus ASV vēlēšanu dienā.
'Viņi ir izvēlējušies šo datumu apzināti... kā daļu no savas PR kampaņas, lai slēptu katastrofu, kas bija operācija Midlenda,' viņš teica.
Kamēr Hogans-Hovs atbalstīja ziņojuma secinājumus, citi britu policijas darbinieki un upuru grupas iebilst pret to, sakot, ka tas varētu kaitēt cīņai par seksuālās varmākas saukšanu pie atbildības. The Guardian .
NSPCC pārstāve sacīja: 'Ir vajadzīga neiedomājama drosme, lai upuri pieteiktos — mēs esam nobažījušies, ka šī ziņojuma ieteikumi varētu iedragāt upuru uzticību rīkoties.'
Deivids Takers, Policijas koledžas noziedzības vadītājs, sacīja: 'Izmeklēšanas uzsākšana no šaubu stāvokļa maz ticams, ka mudinās upurus atsaukties.'
Žurnālists Marks Vatss, kurš BBC stāstīja par izmeklēšanu, gāja tālāk, izsūtot virkni tvītu, kuros viņš sacīja, ka 'secinājumi par to, kā policijai vajadzētu izmeklēt bērnu seksuālo izmantošanu, Lielbritānijai atgriezīsies gadu desmitiem atpakaļ'.
Henriques ziņo par masveida svārsta kustībām par labu iespējamajiem varmākām un pret viņu apsūdzētājiem. Vardarbību pārcietušie saka, ka jūtas nobijušies.
— Marks Vatss (@MarkWatts_1) 2016. gada 8. novembris
