Gāzes āpši, saka princese Anne, kā izkaušana pamesta
Princese Anna iestājas par atgriešanos pie pretrunīgi vērtētās 1970. gada prakses, kas tika aizliegta 1982. gadā.
Alans Krouhērsts/Getty Images
PRINCESS Anne ir teikusi, ka āpšu gāzēšana ir humānākais veids, kā kontrolēt to skaitu un novērst tuberkulozes izplatīšanos liellopiem.
'Atklātā un tiešā' intervijā BBC Valsts fails Karaliskā princese ieteica atjaunot praksi, kas tika aizliegta 1982. gadā.
'Ja mēs vēlamies kontrolēt āpšus, humānākais veids, kā to izdarīt, ir tos apdedzināt ar gāzi,' viņa sacīja intervijā, kas tiks pārraidīta svētdien.
Komentāri tika sniegti dienu pēc tam, kad vides ministrs Ouens Patersons paziņoja par nodomu atteikties no plāniem paplašināt āpšu izkaušanu visā Anglijā. Politika tika atmesta pēc tam, kad neatkarīgā ziņojumā tika konstatēts, ka izmēģinājuma šaušanas programma ir maz darījusi, lai ierobežotu liellopu tuberkulozes izplatību, un tā bija 'necilvēcīga'.
Princeses Annas padomu noraidīja profesore Rozija Vudrofa no Londonas Zooloģijas biedrības, kas pastāstīja BBC Radio 4. Šodien programma, ka āpšu gāzēšana bija atkāpe no iepriekš neveiksmīgās 1970. gadu valdības kampaņas.
Viņa teica: “Ja jūs atgriežaties pie ziņojumiem tajā laikā, tie ir sarūgtināti par to, ka tas vienkārši nebija pārāk efektīvs.
'Āpši gāzēs un pēc tam tos atkal atvērs... problēma, šķiet, ir tā, ka āpšu kopas ir veidotas tā, lai noturētu siltu gaisu un neļautu aukstai caurvējai iekļūt, tāpēc ir ļoti grūti sasniegt nāvējošu gāzes koncentrāciju un dažas letālas koncentrācijas. gāze ir necilvēcīga. Tāpēc ministri 1982. gadā aizliedza gāzi,' sacīja Vudrofs.
Tā vietā viņa ieteica āpšu masveida vakcinācijas programmu, lai pārbaudītu, vai dzīvniekus var pasargāt no tuberkulozes, nevis iznīcināt: 'Tas ir lētāk nekā izkaušana, jo tai nav nepieciešama nekāda kārtība,' sacīja Vudrofe, 'un cilvēki nāks pretī. piedāvājot palīdzēt to izdarīt.
'Mēs nezinām, cik efektīvi tas varētu būt liellopu tuberkulozes kontrolē, [bet] tas ir ļoti daudzsološi. Tā vietā mums ir vajadzīgi vakcinācijas izmēģinājumi.
Glosteršīras āpšu izkaušana ir pamesta, jo mērķi nav sasniegti
2013. gada 29. novembris
ANIMAL aktīvisti ir nodēvējuši āpšu izkaušanu Glosteršīrā par 'fiasko' pēc tam, kad tā tika pārtraukta trīs nedēļas pirms laika, jo tika nogalināts pārāk maz dzīvnieku, lai izpildītu licences nosacījumus.
Izkaušanai bija jābeidzas 18. decembrī pēc tam, kad šāvējiem tika piešķirts astoņu nedēļu pagarinājums sākotnējās sešu nedēļu licencei, ko piešķīra Natural England. Pagarinājums tika piešķirts, kad atklājās, ka Glosteršīrā ir nogalināti tikai 708 dzīvnieki, kas ir par 942 mazāk nekā mērķis 1650. BBC ziņojumi.
Saskaņā ar licences noteikumiem šāvējiem bija jāizņem 70 procenti dzīvnieku norādītajā izkaušanas zonā, un šī attiecība tika uzskatīta par būtisku, lai apturētu āpšu nodošanu TB liellopiem. Taču tikai 30 procenti tika nogalināti sākotnējās sešu nedēļu licences darbības laikā, liekot valdībai vairāk nekā divas reizes pagarināt strīdīgā projekta ilgumu.
Neskatoties uz pagarinājumu, kļuva skaidrs, ka licencē noteiktie mērķi netiks sasniegti līdz 18. decembra termiņam. Līdz ar to Natural England ir atsaukusi licenci un izkaušana beigsies rīt pusdienlaikā.
Precīzs novadā nogalināto āpšu skaits nav zināms.
Āpšu nogalināšana likumīgi tiek pārtraukta sestdienas pusdienlaikā. Neviens nezina, cik daudzi joprojām tiks nelikumīgi noslepkavoti, palielinot tuberkulozes risku liellopiem.
— Dr. Braiens Mejs (@DrBrianMay) 2013. gada 29. novembris
The Guardian saka, ka izkaušanas prāvas sabrukums 'ir pazemojums valdības politikai, jo tas nozīmē, ka katrs izvirzītais mērķis tagad ir garām'. Izmēģinājuma kaušanas laikā Somersetā arī neizdevās nogalināt 70% āpšu šajā apgabalā, teikts laikrakstā.
Lauksaimnieku nedēļas izdevums pieļāva, ka kaušanas apkarošanas kampaņas dalībnieki 'izmantos atteikšanos no kaušanas kā vēl vienu pierādījumu tam, ka politika tās pašreizējā formātā par brīvu šaušanu un slazdošanu un šaušanu būros nav īstenojama'.
Marks Džounss no Humane Society International (HSI) Lielbritānijas raidorganizācijai BBC sacīja, ka jūtas atvieglots par to, ka ir pielietots veselais saprāts, un 'valdības āpšu izkaušanas fiasko pagaidām beidzot būs beidzies'. Viņš piebilda: 'Ņemot vērā šīs politikas drūmo neveiksmi, mēs uzteicam Natural England par saprātīgo lēmumu atsaukt kaušanas licenci.'
Pagarināta āpšu izkaušana var nesasniegt 70% mērķi 29.10.2013
MĒRĶI, kas piedalās Glosteršīras āpšu izkaušanā, iespējams, nesasniegs savu mērķi nogalināt 70 procentus dzīvnieku, neskatoties uz to, ka izkaušanas periods ir pagarināts par astoņām nedēļām, liecina BBC aplūkotais dokuments.
Dokumentā, ko sagatavoja Natural England, teikts, ka 70 procentu mērķis var netikt sasniegts pat ar astoņu nedēļu pagarinājumu līdz decembrim. Nogalināto āpšu procentuālais daudzums varētu būt pat 53 procenti, kas nākamgad liktu veikt papildu izkaušanas pasākumus, norāda BBC.
Natural England dokuments arī atklāj, ka, ja āpšu izkaušana ziemas mēnešos izrādīsies pārāk sarežģīta, Natural England priekšlaicīgi anulēs licenci. Tas, visticamāk, dos munīciju kaušanas pretiniekiem, kuri uzskata, ka tā ir 'milzīga neveiksme' un vēlas, lai tā nekavējoties tiktu pārtraukta.
Dokumentā teikts: “Ieteicams rūpīgi uzraudzīt āpšu ikdienas izņemšanas biežumu un, ja rādītājs nokrītas zem prognozētā (tā, ka var netikt panākts būtisks āpšu skaita samazinājums), mums jāapsver izkaušanas darbību pārtraukšana (atceļot licence), jo šajā scenārijā ir maz ticams, ka no turpmākas izkaušanas būs tīrs ieguvums”.
BBC norāda, ka Natural England nevarēja komentēt šo dokumentu, jo tas var būt 'attiecināts uz juridiskiem procesiem'.
Jaunākās atklāsmes par strīdīgo izkaušanu seko savvaļas dzīvnieku eksperta aicinājumiem nekavējoties apturēt nogalināšanu, jo tās pagarināšana padarītu iznākumu “vēl mazāk paredzamu un vēl neperspektīvāku”. Profesora Deivida Makdonalda komentāriem ir papildu nozīme, jo viņš ir vadošais zinātnieks Natural England padomē, kuras uzdevums ir novērtēt, vai kaušana ir jāpagarina. The Guardian ziņojumi.
Natural England pagarināja nakts āpšu nogalināšanu pēc tam, kad uzņēmums, kas veica izkaušanu, lūdza vairāk laika, jo tās šāvēji bija krietni atpalikuši no sava likumīgā nogalināšanas mērķa.
Profesora Makdonalda, Natural England Zinātnes padomdevējas komitejas priekšsēdētāja, iejaukšanās ir 'smags trieciens' Nacionālajai lauksaimnieku savienībai, kura apgalvo, ka izkaušana ir ļoti svarīga, lai apturētu liellopu tuberkulozes izplatību, norāda Guardian. Tas ir arī nozīmīgs neveiksme vides sekretāram Ouenam Patersonam, kurš ir atbalstījis operāciju.
Makdonalds, Oksfordas universitātes profesors, sacīja: 'Mans kā biologa personīgais viedoklis [ir] neturpināt izkaušanu. Nevarētu būt ievērojams mierinājums, ka sākotnējie priekšlikumi dos labumu lauksaimniekiem. Izkaušanas pagarināšana padarītu iznākumu vēl mazāk paredzamu un vēl neperspektīvāku.
Aicinājums pagarināt kaušanu izskanēja pēc tam, kad šāvējiem neizdevās sasniegt mērķi — nogalināt 70 procentus āpšu abās izmēģinājumu zonās. Somersetas rietumos tika nogalināti tikai 850 āpši, salīdzinot ar 2081 mērķi. BBC r eports.
Tomēr avoti no Vides, pārtikas un lauku lietu departamenta saka, ka āpšu populācija var būt daudz mazāka, nekā sākotnēji domāts, un ir pārskatījuši mērķi līdz 1450.
Provizoriskais ziņojums, kas tika publicēts izmēģinājuma beigās, apstiprinās, cik dzīvnieku ir nogalināti un vai to nāve bija humāna. Tas nelems par to, vai izkaušana ir izrādījusies efektīva liellopu tuberkulozes izplatības kontrolē.
Aktīvists aizturēts, jo divos apgabalos sākas āpšu izkaušana 27/08/2013
BATTLE līnijas ir novilktas Glosteršīrā un Somersetā, kad šāvēji sāka šaut āpšus kā daļu no pretrunīgi vērtētās sešas nedēļas ilgas kaušanas, kuras mērķis bija apturēt liellopu tuberkulozes izplatību.
Nacionālā Zemnieku savienība (NFU) apstiprinājusi, ka abos novados sākta izkaušana. Abās izmēģinājuma vietās ir paredzēts nogalināt aptuveni 5000 āpšu. NFU uzskata, ka dzīvnieku izkaušana ir būtisks solis ceļā uz 'infekcijas cikla starp liellopiem un āpšiem' apturēšanu. Taču kontrolētā dzīvnieku nogalināšana ir saniknojusi savvaļas dzīvnieku aizstāvjus, kuri ir sākuši protestēt pret “necilvēcīgo” operāciju abās izkaušanas vietās.
Organizācija ar nosaukumu Stop The Cull paziņoja, ka pagājušajā naktī vairāk nekā 500 cilvēku rīkoja protestus un modrības abās vietās.
Vienu no aktīvistiem, organizācijas Stop the Cull vadītāju Džeju Tīrnanu, Glosteršīras policija arestēja uz aizdomu pamata par iekļūšanu vietā, kas pieder Vides, pārtikas un lauku lietu departamentam (Defra). ITV ziņas ziņojumi. Viņš sacīja, ka ir pārlaidis dzeloņstiepļu žogu, lai iekļūtu vietā, jo mēģināja savākt fotogrāfiskus pierādījumus pēc tam, kad uzklausīja ziņojumus, ka tiek gatavoti 200 'sarūsējuši būri' un 'rūpnieciska izmēra ledusskapji', lai turētu beigtus āpšus.
Vides sekretārs Ouens Patersons pastāstīja Sky News āpšus nogalina apmācīti šāvēji “ļoti rūpīgi kontrolētos apstākļos”. Es domāju, ka mēs visi to uztveram ar nožēlu, taču pēdējos 15 gadus mēs esam vienīgā valsts, kurā ir nozīmīga liellopu tuberkulozes problēma liellopu un liellopu vidū. tuberkuloze savvaļas dzīvniekiem, kas ir mēģinājuši risināt tikai liellopu problēmu,' viņš teica.
Leiboristi ir nosodījuši abas izmēģinājuma shēmas un ierosinājušas, ka tās varētu vēl vairāk veicināt TB izplatību, jo āpši bēg no šāvējiem.
Ēnu vides sekretāre Mērija Kreiga sacīja: 'Valdības šķeltnieciskā āpšu izkaušana maksās vairāk, nekā tā ietaupīs, un īstermiņā izplatīs liellopu tuberkulozi, jo āpšus traucē šaušana. Mums ir vajadzīga zinātniski pamatota politika, lai labāk pārvaldītu liellopu pārvietošanos, un vakcīna, lai cīnītos pret tuberkulozi liellopiem. Ministriem vajadzētu uzklausīt zinātniekus un atteikties no šīs izkaušanas, kas kaitē lauksaimniekiem, nodokļu maksātājiem un savvaļas dzīvniekiem.
Bet Patersons sacīja, ka efektīvai vakcīnai ir vēl desmit gadi, un kaušana ir izrādījusies vienīgais efektīvais līdzeklis pret liellopu tuberkulozi citās šīs slimības skartajās valstīs.
Bodger un Badger atgriežas, lai cīnītos pret āpšu izkaušanu — video
22.08.2013
ENDijs KANNINGEMS, 90. gadu bērnu televīzijas šova veidotājs un līdzzvaigzne Āpsis un āpsis, ir izveidojis vienreizēju sēriju vietnei YouTube, kurā viņa pūkains draugs neapzināti iesaistās pašreizējās valdības pretrunīgajā āpšu izkaušanā.
Kaningems pastāstīja Braitona Argus : “Ilgu laiku mēs ar Āpsi nedomājām, ka izkaušana patiešām notiks. Ideja par cilvēkiem, kas naktīs klīst, šaujot uz āpšiem un, ļoti iespējams, tos ievaino, šķita pārāk barbariska, lai būtu patiesība.
'Bet, kad mēs dzirdējām, ka šī izkaušana patiešām notiks, Āpsis un es nodomājām, ka mums vajadzētu kaut ko darīt, jo kaušanas jēga vienkārši neatbilst.'
Par spīti dzīvnieku tiesību aktīvistu pieaugošajai pretestībai, nākamnedēļ sāksies āpšu izmēģinājuma izkaušana Somersetā un Glosteršīrā. Voverbnment uzskata, ka tas ir labākais veids, kā inficēties ar liellopu tuberkulozi, ko pārnēsā āpši.
Vai āpšu izkaušana sabojās Kamerona reputāciju?
12.08.2013
Gaidāmās āpšu izkaušanas PRETNIEKI ir brīdinājuši Deividu Kameronu, ka tas zaudēs viņam balsis visā Vidusanglijā.
Apmēram 5000 āpšu ir paredzēts nogalināt Glosteršīras rietumos un Somersetas rietumos divos izmēģinājuma kaujumos, kas, domājams, sāksies šomēnes.
Valdības izkaušanas politika ir sašķēlusi tautu. Viena puse apgalvo, ka tas ir vienīgais veids, kā samazināt liellopu tuberkulozes izplatīšanos no āpšiem uz liellopiem. Otrs izkaušanu raksturo kā necilvēcīgu un balstītu uz kļūdainiem argumentiem.
Premjerministrs ir teicis, ka viņam ir “politiskā drosme”, lai īstenotu iznīcināšanu, taču Dominiks Daiers, Care for the Wild International padomnieks politikas jautājumos, šodien brīdināja, ka šī apņemšanās draud ar ilgstošu kaitējumu valdības reputācijai.
Vairāk nekā 95 procenti nogalināmo āpšu netiks neatkarīgi uzraudzīti, sacīja Daiers, un 'tā rezultātā viņi var nomirt ilgstoši sāpīgā nāvē'. Rakstīšana tālāk Šī ir Kornvola , Daiers sacīja, ka tas ir ne tikai 'neattaisnojami nežēlīgi', bet arī palielina risku, ka āpši pārvietojas no vienas vietas uz otru un izplata slimību.
'Neskatoties uz Deivida Kamerona kaujas runām par nepieciešamību izrādīt drosmi, lai tiktu galā ar āpšu izkaušanu, daudziem viņa kabinetā ir nopietnas bažas par šo politiku, un viņa vēlēšanu stratēģis Lintons Krosbijs, bez šaubām, ir zvanījis trauksmes zvanus, ka Twitter un YouTube Tūkstošiem mirušo un ievainoto āpšu attēli šovasar Vidusanglijā neuzvarēs balsojumā,' sacīja Daiers.
Kamerons pastāstīja BBC Radio 4 Lauksaimniecība šodien pagājušajā ceturtdienā, ka kaujas 'turpināsies, un ir svarīgi, lai tās turpinātu'.
Viņš brīdināja, ka, ja nekas netiks darīts, var tikt iztērēti 'vēl viens miljards mārciņu', lai novērstu govju tuberkulozes sekas. Viņš piebilda, ka valdībai pietika politiskās drosmes, lai īstenotu politiku, jo 'tā vienkārši ir pareizi'.
Taču opozīcija diez vai atkāpsies. RSPCA un League Against Cruel Sports ir starp labdarības organizācijām, kas iebilst pret kaušanu, savukārt tādas augsta līmeņa personas kā Queen ģitārists Braiens Mejs un aktrise Dāma Džūdija Denča arī ir pauduši bažas. Meja pievienojās simtiem kaujas pretinieku, lai jūnijā dotos cauri Londonas centram. , pirms Vides, pārtikas un lauku lietu departamentam iesniedza lūgumrakstu ar 230 000 cilvēku lielu lūgumrakstu pret izkaušanu.
Šonedēļ maijā ir bijis aizņemts ar citu oponentu ziņojumu retvītošanu. “Lēmums turpināt āpšu izkaušanu ir politiskā izdevīguma triumfs pār zinātniskiem pierādījumiem,” rakstīja viens, bet otrs teica: “KAMERONS — “lai nogalinātu āpšus, ir vajadzīga drosme”... Ir vajadzīga lielāka drosme, lai atzītu, ka kļūdies! '
Cita čivinātāja vienkāršais ziņojums liecināja, ka premjerministrs varētu būt gudrs, ieklausoties Daira brīdinājumā. Deivids Kamerons, atkal āpšu izkaušana. Tā ir mana pārliecinošā balss.
