Dusmas, jo dzelzceļa cenas pieaugs par 2,3%
Kampaņas rīkotāji un arodbiedrības kritizē pieaugumu, sakot, ka pasažieriem 'tiek noteiktas cenas no dzelzceļa'.
Piepilsētas braucēju kampaņu grupas un arodbiedrības ir satrauktas pēc tam, kad valdība paziņoja, ka dzelzceļa tarifi nākamgad pieaugs vidēji par 2,3 procentiem.
Augustā tika atklāts, ka maksimālais regulēto tarifu pieaugums, kas attiecas uz lielāko daļu braucienu pīķa laikā un abonementa biļetēm, būs 1,9 procenti.
Šie kāpumi nepārsniedz vienu procentu virs patēriņa cenu gada inflācijas iepriekšējā jūlijā, kas bija 0,9 procenti.
Tomēr šis ierobežojums neattiecas uz neregulētajām cenām, kas attiecas uz lielāko daļu ārpusstrāvas braucienu, un vidējais pieaugums nozīmē, ka daži tarifi, visticamāk, pieaugs par ievērojami vairāk nekā 2,3 procentiem. BBC .
Pols Plamers, Rail Delivery Group, kas pārstāv vilcienu operatorus un Network Rail, izpilddirektors sacīja: 'Mēs saprotam, kā pasažieri jūtas, kad cenas paaugstinās, un mēs zinām, ka dažviet viņi ne vienmēr ir saņēmuši pakalpojumu, par kuru viņi maksā. .
'Apmēram 97 pensi katrā mārciņā, ko pasažieris maksā, tiek atgriezti ekspluatācijā un pakalpojumu uzlabošanā... Šī nauda palīdz valdībai atbalstīt lielāko ieguldījumu mūsu dzelzceļā kopš Viktorijas laikiem.'
Tomēr piepilsētas iedzīvotāju grupas nebija pārsteigtas.
Lianna Etkind no Kampaņas par labāku transportu sacīja, ka pasažieriem 'cenas ir zemākas par dzelzceļu', piebilstot, ka laikā no 1995. līdz 2016. gadam pasažieriem vidējās cenas ir palielinājušās par 23,5%.
Viņa turpināja: 'Vilcienu apkalpojošajiem uzņēmumiem un valdībai ir cieši jāsadarbojas, lai nodrošinātu godīgākas, vienkāršākas un lētākas cenas, nodrošinot, ka cilvēkiem vienmēr tiek pārdotas lētākās pieejamās biļetes.'
Dzelzceļa, jūrniecības un transporta arodbiedrības ģenerālsekretārs Miks Kešs sacīja, ka paziņojums ir 'vēl viens sitiens pa zobiem Lielbritānijas pasažieriem'.
Valdība arī atklāja, ka tā nodrošinās 15 miljonu sterliņu mārciņu kompensācijas paketi ilgstoši cietušajiem Dienvidu dzelzceļa darbiniekiem par biežām reisu atcelšanām un kavējumiem.
“Sezonas biļešu īpašnieki varēs pieprasīt atmaksu par mēneša ceļojuma summu. Pasažieri ar gada biļeti varēs pieprasīt vienreizējo izmaksu pret savu 2016. gada biļeti,' saka. The Guardian .
