Vai otrais koronavīrusa vilnis varētu bankrotēt jūsu vietējo padomi?
Vietējās varas iestādes visā Apvienotajā Karalistē saka, ka tām trūkst naudas un tās darbojas 'svaigā gaisā'
Vietējās varas iestādes visā Apvienotajā Karalistē saka, ka tām trūkst naudas un tās darbojas 'svaigā gaisā'
Koronavīrusa pandēmija ir izraisījusi dažu Apvienotās Karalistes lielāko iestāžu slēgšanu, sākot no vēsturiskiem futbola klubiem un beidzot ar pasaules vadošajām universitātēm.
Un draudi finanšu sagrāve Tāpat draud arvien vairāk vietējo padomju, daudzas brīdinot, ka Covid-19 otrā viļņa dēļ tās var bankrotēt un nespēs sniegt pamatpakalpojumus.
Kāpēc padomes cīnās?
Apgabalu padomju tīkls (CCN), kas darbojas 39 Anglijas lielākajās vietējās varas iestādēs, ir brīdinājis valdību, ka koronavīrusa uzliesmojuma ietekme tā dalībniekiem var radīt vairāku miljardu mārciņu budžeta iztrūkumu.
Starppartiju organizācija saka, ka a otrais infekciju vilnis var izraisīt maksātnespējas gadījumu skaitu un piespiest jaunus ārkārtas samazinājumus vietējiem dienestiem.
The veselības krīzes finansiālo ietekmi var novest pie tā, ka ievērojams skaits padomju būs spiesti apsvērt, vai ir nepieciešams S114 paziņojums [paziņojums par faktisku bankrotu], secināts CCN pasūtītajā ziņojumā.
Pat bez vīrusa atdzimšanas padomei šogad draud liels pakalpojumu samazinājums, ja vien centrālā valdība neiesniegs ilgtermiņa glābšanas plānu, ziņo. The Guardian .
Patiešām, padomes visā valstī atrodas uz efektīva bankrota sliekšņa (vietējās varas iestādes tehniski nevar bankrotēt, un tām ir jāturpina sniegt noteiktus pilnvarotus pakalpojumus, kas ir to likumā noteiktais pienākums), saka Jaunais valstsvīrs ir Anoosh Chakelan.
Valdība martā un aprīlī vietējām varas iestādēm piešķīra papildu 3,2 miljardus mārciņu pandēmijas ārkārtas finansējumu, taču padomes saka, ka nauda tagad ir beigusies un daudzi strādā svaigā gaisā.
Ziemeļdevonas padomes resursu vadītājs Džons Trigss Čakelianam sacīja, ka, ja vien mēs nesaņemsim zināmu pārliecību par ienākumu līmeņa atjaunošanos vai pārliecību par jebkādu papildu palīdzību no valdības saistībā ar šā gada budžetu vai nākamo gadu budžetu, šī iestāde var būt starp tiem, ar kuriem saskarsies. ar nepieciešamību izskatīt 114. sadaļas paziņojumu.
Jautāts, kad būs nepieciešami samazinājumi, Triggs piebilda: Mēs, iespējams, runājam par dažiem mēnešiem.
Ko vēlas vietējās varas iestādes?
CNN ir aicinājis steidzami nodrošināt īstermiņa finansējumu, lai palīdzētu padomēm tikt galā ar sociālās aprūpes izmaksu pieauguma un pašvaldību nodokļu ienākumu samazināšanās ietekmi.
Ilgtermiņā padomes vēlas, lai nākamajos piecos gados to budžetu pamatā būtu valdības atbalstīta ienākumu garantija.
Padomnieks Karls Less, CNN pārstāvis un Ziemeļjorkšīras apgabala padomes vadītājs, pastāstīja BBC ka vietējās varas iestādes cīnās ar pieaugošu izmaksu spiedienu.
Viņš teica, ka mēs vēlamies sadarboties ar valdību, lai izstrādātu visaptverošu plānu padomju atbalstam nākamajos mēnešos un gados.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Lai iegūtu kopsavilkumu par svarīgākajiem stāstiem no visas pasaules un kodolīgu, atsvaidzinošu un līdzsvarotu nedēļas ziņu dienaskārtību, izmēģiniet žurnālu The Week . Sāciet izmēģinājuma abonementu jau šodien ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kas tālāk?
Vismaz 18 vietējās varas iestādes jau apsver iespēju izdot paziņojumu par numuru 114, kas radītu nopietnus izdevumu ierobežojumus un pakalpojumu, piemēram, parku, bibliotēku un muzeju, samazināšanu. Laiki .
Taču padomes vadītāji cer, ka CCN varēs panākt ārkārtas finansējuma līgumu, kam ir liela nozīme Vaitholā, jo tās locekļi sniedz vietējās padomes pakalpojumus aptuveni divās trešdaļās no visiem toriju pārvaldītajiem vēlēšanu apgabaliem, tostarp vietējos apgabalos, piemēram, apgabalos. kā Kenta, Surija, Bekingemšīra un Hempšīra, ziņo The Guardian.
Mājokļu un pašvaldību lietu ministrs Saimons Klārks šonedēļ deputātiem sacīja, ka cieši sadarbojas ar kabineta kolēģiem, izstrādājot visaptverošu plānu, lai nodrošinātu padomju finansiālo ilgtspēju nākamajā finanšu gadā.
Uz leiboristu deputātes Keitas Osamoras jautājumu, vai padomēm būtu jāgatavojas otrajam taupības samazinājuma vilnim, lai līdzsvarotu budžetu, Klārks atbildēja: Atbilde uz šo jautājumu ir nepārprotama nē, nevajadzētu.
Neskatoties uz šādiem apliecinājumiem, dažas padomes ir sākušas plānot ārkārtas samazinājumus, lai izvairītos no bankrota. Viltšīras grāfistes padome pagājušajā nedēļā paziņoja, ka 50 miljonu sterliņu mārciņu iztrūkums, ko izraisīja papildu pandēmijas izmaksas, ir radījis ievērojamu risku un sabrukuma draudus, savukārt Lūtonas apgabala padomei, iespējams, nāksies veikt samazinājumus par 22 miljoniem mārciņu.
LGA resursu padomes priekšsēdētājs Ričards Vatss, brīdinot par līdzīgiem scenārijiem visā valstī, sacīja: Valsts sekretārs solīja, ka padomes saņems visus nepieciešamos resursus, lai tiktu galā ar šo pandēmiju.
Tajā jāiekļauj visas padomes izmaksas, kas saistītas ar Covid-19 radītā spiediena ievērošanu un pakalpojumu normālu darbību, kā arī kompensācija par visiem zaudētajiem ienākumiem. Bez tā padomes saskaras ar eksistenciālu krīzi.
