Aizkustinošākie Pirmā pasaules kara dzejoļi
Pirmā pasaules kara dzeja aprakstīja ierakumu šausmas un kara bezjēdzību
Tauta apklusīs šodien pulksten 11:00, 100 gadus pēc divu minūšu klusuma, kas pirmo reizi tika ievērots pamiera dienā 1919. gada 11. novembrī.
Citi smelsies mierinājumu un iedvesmu no Lielbritānijas lielākā kara dzejas.
Pirmais pasaules karš bija viens no nozīmīgākajiem divdesmitā gadsimta mirkļiem, kurā rakstpratīgi karavīri, nonākuši necilvēcīgos apstākļos, dzejoļos reaģēja uz apkārtējo vidi, Oksfordas universitātes izdevumā raksta angļu valodas lektors Dr. Stjuarts Lī. Pirmā pasaules kara dzejas digitālais arhīvs .
Saskaņā ar BBC VēstureExtra , aptuveni 2200 rakstnieku publicēja dzeju par Lielo karu laikā no 1914. līdz 1918. gadam, no kuriem 25% bija sievietes un mazāk nekā 20% vīriešu uniformās.
Zemāk ir daži no labākajiem, kas sarakstīti Pirmā pasaules kara gados un pēc tam.
In Flanders Fields, Džons Makrejs
Flandrijas laukos magones pūš Starp krustiem, rinda uz rindas,Tas iezīmē mūsu vietu; un debesīs Cīruļi, joprojām drosmīgi dziedot, šaujamieroču vidū dzirdēja mušu.
Mēs esam Mirušie. Pirms īsām dienām mēs dzīvojām, jutām rītausmu, redzējām saulrietu, mīlējām un tikām mīlēti, un tagad mēs guļam Flandrijas laukos.
Uzsākt mūsu strīdu ar ienaidnieku: Jums no neveiksmīgām rokām mēs metam lāpu; esiet jūsu rokās, lai to turētu augstu. Ja jūs lauzīsit ticību mums, kas mirst, mēs negulēsim, kaut arī magones aug Flandrijas laukos.
Marjorie vīrieši, Marjorie Pickthall
Zem līdzenajām ziemas debesīm Es redzēju tūkstoš Kristu ejam garām. Viņi dziedāja dīkstāves dziesmu un brīvi Kāpdami uz Golgātu.
Neuzmanīgi pret aci un rupjām lūpām, viņi soļoja vissvētākajā sadraudzībā. Lai debesis varētu dziedināt pasauli, viņi deva Savus zemē dzimušos sapņus, lai iekārtotu kapu.
Ar neattīrītām dvēselēm un nelokāmu elpu Viņi baudīja nāves sakramentu. Un katram, tālu, viena no otras, septiņi zobeni ir saplēsuši sievietes sirdi.
Karavīrs, Rūperts Brūks
Ja man vajadzētu mirt, domā tikai par mani: ka ir kāds sveša lauka stūrītis, kas ir mūžīga Anglija. Šajā bagātajā zemē būs paslēpti bagātāki putekļi;Putekļi, kurus Anglija nesa, veidoja, apzinājās, Reiz dāvināja savus ziedus mīlestībai, savus ceļus, kā klīst, Anglijas ķermenis, kas elpo angļu gaisu, Upju apskalots, svētī mājas saulītes.Un padomā, šī sirds, viss ļaunums izmests,Pulss mūžīgajā prātā, ne mazākAtdod kaut kur atpakaļ Anglijas dotās domas;Viņas skati un skaņas; sapņi laimīgi kā viņas diena;Un smiekli, ko iemācījušies no draugiem; un maigums, sirdīs mierā, zem angļu debesīm.
Dead Boche, autors Roberts Greivss
Jums, kas lasījāt manas kara dziesmas un dzirdējāt tikai par asinīm un slavu, es teikšu** (jūs to esat dzirdējuši iepriekš) War’s Hell! un, ja jūs šaubāties par to pašu,Šodien Mametz Woodā es atradu noteiktu līdzekli pret asiņu iekāri:Kur, atspiests pret sadragātu stumbru,Lielā netīro lietu haosā,Sēdēja miris Boche; viņš sarauca seju un smirdēja Ar drēbēm un izmirkušu zaļu seju,Liels vēders, brillēm, cirtainiem matiem,No deguna un bārdas tecēja melnas asinis.
Mans zēns Džeks, Radjards Kiplings
Vai jums ir ziņas par manu puiku Džeku? Ne par šo paisumu. Kad jūs domājat, ka viņš atgriezīsies? Ne ar šo vēju un paisumu.
Vai kāds cits par viņu ir zinājis? Ne par šo paisumu. Jo tas, kas ir nogrimis, diez vai peldēs, ne ar šo vēju un paisumu.
Ak, dārgais, kādu mierinājumu es varu rast? Ne šo paisumu, ne paisumu, izņemot to, ka viņš nekaunināja savu veidu — pat tad, kad pūš vējš un paisums.
Tad turiet savu galvu vēl vairāk,Šo paisumu,Un katru paisumu,Jo viņš bija dēls, kuru tu dzemdēji,Un atdevi tam vējam, kas pūš, un paisumam!
Par kritušajiem, Roberts Lorenss Binjons
Ar lepnu pateicību, māte par saviem bērniem, Anglija sēro par savu mirušo pāri jūrai. Viņas miesas miesa viņi bija, viņas gara gars, Krituši brīvā lietā.
Svinīgi aizrauj bungas: Nāves augusts un karaliskais Dzied bēdas nemirstīgās sfērās.Pamestības vidū skan mūzika Un slava, kas spīd pār mūsu asarām.
Viņi devās uz kauju ar dziesmām, bija jauni, Taisnas kājas, taisnas acs, stabilas un mirdzošas. Viņi bija nelokāmi līdz galam pret neskaitāmām pretrunām,Viņi krita ar seju pret ienaidnieku.
Viņi nenovecos, kā mēs, kas palikuši, novecojam: vecums viņus nenogurdinās, ne gadi nosodīs. Saulei rietot un rītā Mēs tos atcerēsimies.
Viņi vairs nesajaucas ar saviem smejošajiem biedriem; Viņi vairs nesēž pie pazīstamiem mājas galdiem; Viņiem nav daudz mūsu dienas darba; Viņi guļ ārpus Anglijas putām.
Bet tur, kur ir mūsu vēlmes un dziļas cerības, Jūtām kā avots, kas ir apslēpts no acīm, Savas zemes visdziļākajā sirdī tos pazīst, kā zvaigznes pazīst Nakts;
Kā zvaigznes, kas spīdēs, kad būsim putekļi, kas virzās uz debesu līdzenumu, kā zvaigznes, kas ir zvaigžņotas mūsu tumsas laikā, tās paliek līdz galam, līdz galam.
Kenotafs, Šarlote Mjū
Vēl vairs nebūs zaļi tie bezmēra lauki, kur vēl vakar tika izlietas brīnišķīgās jaunības savvaļas saldās asinis; Ir kaps, kura zemei ir jātur pārāk ilgi, pārāk dziļi traipi, Lai gan mēs mūžīgi par to varam runāt tik lepni, cik vien varam kāpt.Bet šeit, kur vērotāji pie vientuļiem pavardiem no iekšēja zobena grūdiena ir lēnāk asiņojuši,Mēs celtu Kenotafu: Uzvara, spārnota, ar Mieru, spārnota arī kolonnas galvgalī.Un pāri kāpnēm, plkst. pēda - ak! šeit atstājiet pamestas, kaislīgas rokas, lai izplatītos Vijolītes, rozes un laurus ar mazajām saldi mirdzošajām lauku lietām. Tik noskumuši runājot par citiem avotiem No mazajiem dārziņiem mazajās vietās, kur dzimis un audzis dēls vai mīļotā. Lieliskā miegā, ar tūkstoš brāļiemMīļotājiem - mātēmŠeit arī viņš guļ:Zem purpursarkanā,zaļā,sarkanā,Visa ir jauna dzīve:ir jāsalauž dažu sieviešu sirdis,lai ieraudzītu Tik drosmīgu, geju segu tādai gultai!Tikai tad, kad viss ir izdarīts un teica:Dievs netiek apsmiets un arī mirušie.Jo tas stāvēs mūsu Tirgū -Kas pārdos,kas pirks (Vai tu vai katram piešķirsi labāku žēlastību)?Kamēr skatīsies uz katru aizņemto prostitūta un padauza seja Kamēr viņi veic darījumus, ir Dieva Seja: un kāda jauna, nožēlojama, nogalināta seja.
Viņai mīlestībai, Aivors Gērnijs
Viņš ir prom, un visi mūsu plāni patiešām ir bezjēdzīgi. Mēs vairs nestaigāsim pa Kotsvoldsu, kur aitas barojas klusi un nepievērsīsim uzmanību.
Viņa ķermenis, kas bija tik ātrs, nav tāds, kā jūs to zinājāt, Severnas upē Zem zilās Braucot cauri mūsu mazajai laivai.
Jūs viņu tagad nepazītu... Bet tomēr viņš cēli nomira, tāpēc pārklājiet viņu ar lepnuma vijolītēm no Severnas puses.
Apsedziet viņu, apsedz viņu drīz! Un ar biezu kopumu atmiņā saglabātu ziedu masa-Paslēpiet to sarkano slapjo lietu, kas man kaut kā jāaizmirst.
Dulce un Decorum Est, Vilfreds Ouens
Divkārši saliekti, kā veci ubagi zem maisiem,Klauvēdami, klepodami kā kūkas, mēs lamājāmies cauri dūņām,Līdz spocīgajiem uzliesmojumiem pagriezām muguru,Un sāka slīdēt pretī mūsu attālajai atpūtai.Vīri soļoja aizmiguši. Daudzi bija pazaudējuši zābakus, taču viņi kliboja, asiņaini. Visi palika klibs; visi akli;Piedzēries no noguruma; kurls pat nogurušajiem, apsteigtajiem Five-Nines, kas atpalika.
Gāze! GĀZE! Ātri, puiši! - Klusības ekstāze,Neveiklo ķiveru uzlikšana tieši laikā;Bet kāds joprojām kliedza un paklupa Un skraidīja kā vīrs ugunī vai kaļķī...Blāvi, caur miglainajām rūtīm un biezi zaļo gaismu,Kā zem es zaļoju jūra, es redzēju viņu slīkstam.
Visos manos sapņos, pirms mana bezpalīdzīgā redzesloka, Viņš ienirst man pretī, notekcaurulē, aizrījoties, slīkstot.
Ja dažos smacīgos sapņos arī tu varētu staigāt aiz vagona, kurā mēs viņu iemetām, un vērot baltās acis, kas griežas viņa sejā, Viņa nokareno seju, kā velna saslimusi ar grēku no putu sabojātajām plaušām,Neķītrs kā vēzis, rūgts kā zemisks, neārstējamas čūlas uz nevainīgām mēlēm, - Mans draugs, jūs ar tik lielu degsmi nepastāstītu bērniem, kas dedzīgi pēc izmisuma godības,Vecie meli: Dulce et decorum ir Pro patria mori.
Uz Vāciju, Čārlzs Hamiltons Sorlijs
Jūs esat akls tāpat kā mēs. Tavu ievainojumu neviens neplānoja,Un neviens nepretendēja uz tavas zemes iekarošanu.Bet taustītāji gan cauri domu laukiem, kas ir ierobežoti Mēs klupjam un nesaprotam.Jūs redzējāt tikai savu nākotni ļoti izplānotu,Un mēs, sava prāta sašaurinātie ceļi, Un viens otra visdārgākajos veidos mēs stāvam, Un šņāc un ienīstam. Un aklie cīnās ar aklo.
Kad tas ir miers, tad mēs varam atkal ar jaunām laimīgām acīm aplūkot viens otra patiesāko veidolu un brīnumu. Kļūsi mīlošāki laipni un silti Mēs satversim stingras rokas un pasmiesimies par vecajām sāpēm,Kad būs miers. Bet līdz mieram, vētrai, tumsai un pērkonam un lietum.
MCMXIV, autors Filips Larkins
Šīs garās nelīdzenās līnijas stāv tik pacietīgi, it kā tās būtu izstieptas ārpusē.
Un slēgtie veikali, balinātie, nosaukumi uz saulessargiem, svārki un valdnieki, un tumšās drēbēs ģērbti bērni rotaļās, saukti pēc karaļiem un karalienēm, skārda reklāmas par kakao un vērptiem, un krogi Plaši atvērti visu dienu;
Un laukiem vienalga:Vietvārdi visi aizmigloti ar ziedošām zālītēm un laukiem, kas aizēnoja mājas līnijas Zem kviešu nemierīgā klusuma;Atšķirīgi ģērbti kalpi ar mazām istabām milzīgās mājās,putekļi aiz limuzīniem;
Nekad tādas nevainības,Nekad agrāk vai pēc tam,Kā pārvērtās par pagātniBez vārda – vīrieši Atstājot sakoptus dārzus,Tūkstošiem laulību,Vēl mazliet ilgāk:Nekad vairs tādas nevainības.
Dienas pārtraukums tranšejās, Īzaks Rozenbergs
Tumsa sabrūk.Tas ir tas pats vecais druīds Laiks kā jebkad,Tikai dzīva būtne lec manā rokā,Savdabīga sardoniska žurka,Kad es velku parapeta magoņuLai aizķertu aiz auss.Runu žurku, viņi tevi nošautu, ja zinātu tavu kosmopolītu simpātijas.Tagad tu esi pieskāries šai angļu rokai.Drīz, bez šaubām, darīsi to pašu ar vācieti, ja tas tev būs prieks šķērsot guļošo zaļumu starp.Šķiet, ka tu iekšēji smaidi garāmejot Spēcīgas acis, smalkas ekstremitātes, augstprātīgi sportisti, jūs uz mūžu,Saiknes ar slepkavības kaprīzēm,Izpletušies zemes iekšienē,Praustie Francijas lauki.Ko jūs redzat mūsu acīsKliedzošu dzelzi un liesmu, kas lien cauri klusajām debesīm?Kāda raustīšanās - kāda satriekta sirds?Magones, kuras saknes ir cilvēka dzīslās. Piliens un vienmēr krīt;Bet manējā ausī ir drošībā — tikai nedaudz balta ar putekļiem.
Mezopotāmijas karagājienā izdzīvojušajai Elizabetei Darjušai
Kara izšķērdētais laikmets ir tuksneša krasts, kā zina tie, kas tur ir pagājuši, vieta
Kur, dzirdot uzbriedušas iznīcināšanas rēcienu, Ratiet mežonīgos grifus, iekāres un šausmu bāzi; Kur, gatavojoties tām, izseko drūmās barbaru formas, badu, slimības un sāpes, Kas, sagriež visu dzīves skaistumu no ekstremitātēm, Sasmalcina tā ir muļķība akmeņainajā līdzenumā.
Tuksnesis: – arī tie, kuri kā tu esi bijuši kara eņģeļa, upura, sekotāji (stingri soļotāji uz nežēlīgu moku ainu, planētāji pāri baiļu un netikumu līkločiem) Ziniet, ka viņa spokainā skatiena zibens ir viņus iznīcinājis uz visiem laikiem. zemes mazie ceļi.
Šeit mēs gulējam miruši, autors A. E. Housman
Šeit mēs gulējam miruši, jo mēs neizvēlējāmies dzīvot un apkaunot zemi, no kuras mēs cēlāmies.
Dzīve, protams, nav daudz ko zaudēt,Bet jauni vīrieši domā, ka tā ir,Un mēs bijām jauni.
1915. gada jūnijs, Šarlote Mjū
Kurš šodien domā par jūnija pirmo rozi?Varbūt tikai kāds bērns ar mirdzošām acīm un raupjiem, gaišiem matiem to aizsniegs. Zaļā saulainā joslā līdz mums gandrīz tikpat tālu, kā bezbailīgās zvaigznes no šīm pilsētas plīvuru gaismām. Kas tas par maz Jūnija uz lielu salauztu pasauli ar blāvām acīm. Pārāk daudz skatoties uz skumjām, baiļu seju? Vai arī kāda ir salauztā pasaule Jūnijai un viņam par mazo dedzīgo roku, mirdzošajām acīm, raupjā gaišo galvu?
Iespējams, Vera Brittain
(Veltīts viņas līgavainim Rolandam Obrijam Leitonam, kuru 20 gadu vecumā nogalināja snaiperis 1915. gadā, četrus mēnešus pēc tam, kad viņa bija pieņēmusi viņa laulības piedāvājumu)
Varbūt kādu dienu atkal uzspīdēs saule, Un es redzēšu, ka debesis joprojām ir zilas, Un atkal sajutīšu, ka es nedzīvoju velti, kaut arī palikusi bez tevis.
Varbūt zelta pļavas pie manām kājām liks saulainajām pavasara stundām šķist gaišas, Un es likšu baltos maija ziedus saldus, Kaut arī Tu esi aizgājis.
Varbūt vasaras meži iemirdzēsies spilgti,Un sārtinātas rozes atkal būs skaistas,Un rudens ražas lauki būs bagātīgs prieks,Kaut arī tevis tur nav.
Varbūt kādu dienu es nesamazināsies no sāpēm, lai redzētu, kā aiziet mirstošais gads, un atkal klausītos Ziemassvētku dziesmas, lai gan tu nedzirdi.
Bet, lai arī laipns Laiks daudzus priekus atjauno, Ir viens vislielākais prieks, kuru es vairs nepazīšu, jo mana sirds par tevis zaudēšanu bija salauzta jau sen.
